dai

Thân thiện

Thịt trâu già dai quá.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tính chất bền, dẻo, khó làm cho đứt hoặc rời ra: Chỉ đặc tính vật lý của một vật liệu, thức ăn... khiến nó khó cắt, nhai hoặc xé.
   • Kéo dài lâu, liên tục không dứt: Chỉ một sự việc, hiện tượng hoặc trạng thái nào đó diễn ra trong thời gian dài một cách khó chịu hoặc bất thường.
   • Cố chấp, khó thuyết phục, không chịu từ bỏ: (Dùng cho người) Chỉ tính cách bướng bỉnh, kiên trì một cách tiêu cực, không chịu nghe theo.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "bền, dẻo":
  • Sợi dây thừng này rất dai, khó đứt.
  • Thịt bò già hầm mãi vẫn dai, khó nhai.
• Nghĩa "kéo dài lâu":
  • Cơn mưa rào hôm nay thật dai, đã mấy tiếng vẫn chưa tạnh.
  • Anh ấy bị một trận ốm dai dẳng cả tháng trời.
• Nghĩa "cố chấp, khó thuyết phục":
  • Đừng có dai thế, người ta đã từ chối rồi.
  • Cậu bé ấy dai thật, đòi mua đồ chơi cho bằng được.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dai như đỉa đói": Thành ngữ so sánh, nhấn mạnh sự bám dai dẳng, khó chịu, không chịu buông tha.
  • Hắn ta cứ theo đòi nợ dai như đỉa đói.
• "Dai như trâu": Thành ngữ so sánh, thường dùng để chỉ miếng thịt hoặc thức ăn quá dai, khó nhai.
  • Miếng thịt này dai như trâu, làm sao mà ăn nổi.
• "Nói dai": Cụm từ chỉ thói quen hoặc hành động lặp đi lặp lại một điều đã cũ, khiến người nghe khó chịu.
  • Bà ấy nói dai về chuyện cũ mãi.

Biến thể và từ gần giống

• Dai dẳng (tính từ): Nhấn mạnh tính chất kéo dài liên miên, thường mang nghĩa tiêu cực (bệnh tật, khó khăn...).
  • Một cơn ho dai dẳng.
• Dai sức (tính từ): Có sức bền, chịu đựng được lâu.
  • Vận động viên marathon cần phải dai sức.
• Bền (tính từ): Có khả năng chịu đựng lâu dài trước tác động (thời gian, lực...), thường mang nghĩa tích cực hơn "dai".
• Dẻo (tính từ): Có tính mềm và dễ uốn, dễ biến dạng mà không gãy, đứt.

Từ đồng nghĩa

• Bền bỉ: Kiên trì, chịu đựng lâu dài (thường tích cực).
• Lì lợm: Cứng đầu, khó bảo, không chịu thay đổi (dùng cho người).
• Lâu: Kéo dài nhiều thời gian.

Từ trái nghĩa

• Giòn: Dễ vỡ, dễ gãy thành mảnh.
• Mềm: Dễ bị biến dạng, dễ cắt, dễ nhai.
• Ngắn: Diễn ra trong thời gian ít.
• Dễ bảo: (Đối với người) Biết nghe lời, dễ thuyết phục.

Thành ngữ liên quan

• Dai như đỉa: (Cách nói rút gọn từ "dai như đỉa đói") Chỉ sự bám dai dẳng.
• Cứng đầu cứng cổ: Cố chấp, không chịu nghe lời khuyên (nghĩa gần với "dai" khi chỉ tính cách).

Học thuật

1. tt. 1. Bền và dẻo, khó làm cho đứt, cho rời ra từng mảnh: thịt trâu già dai quá. 2. Bền, lâu, mãi không thôi, không đứt ra được: dai sức nói daị