dalliance

/'dæliəns/

Thân thiện

A couple shares a playful dalliance by the garden fountain.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự yêu đương lăng nhăng, sự ve vãn tình cảm nhẹ nhàng, không nghiêm túc: Chỉ một mối quan hệ tình cảm hoặc sự tán tỉnh ngắn hạn, mang tính chất vui chơi, không có ý định nghiêm túc hoặc lâu dài.
   • Sự đùa giỡn, sự coi thường (một vấn đề): Hành động xem một người, một vấn đề nghiêm túc nào đó chỉ như một trò đùa, không dành sự quan tâm thích đáng.
   • Sự lãng phí thời gian, sự chần chừ: Hành động dành thời gian cho những việc vô bổ, không quan trọng thay vì tập trung vào công việc chính, dẫn đến sự chậm trễ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • His dalliance with a coworker caused office gossip. (Sự ve vãn của anh ta với một đồng nghiệp đã gây ra tin đồn trong văn phòng.)
  • The manager's dalliance with the serious safety issue was irresponsible. (Việc người quản lý coi thường vấn đề an toàn nghiêm trọng thật là vô trách nhiệm.)
  • Stop this dalliance and focus on your studies! (Hãy ngừng việc lãng phí thời gian này lại và tập trung vào việc học!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A brief dalliance": Một cuộc tình thoáng qua, một mối quan hệ ngắn ngủi.
  • Their relationship was nothing more than a brief dalliance. (Mối quan hệ của họ chẳng qua chỉ là một cuộc tình thoáng qua.)
• "Dalliance with an idea": Sự nghĩ ngợi thoáng qua, không nghiêm túc về một ý tưởng nào đó.
  • His dalliance with the idea of moving abroad never became a plan. (Suy nghĩ thoáng qua của anh ấy về việc ra nước ngoài sống chưa bao giờ trở thành một kế hoạch thực sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Dally (động từ): ve vãn, tán tỉnh; la cà, chần chừ, lãng phí thời gian.
  • He liked to dally with the waitress. (Anh ta thích ve vãn cô phục vụ bàn.)
  • Don't dally, or we'll be late. (Đừng có la cà, không chúng ta sẽ muộn mất.)

Từ đồng nghĩa

• Flirtation: sự tán tỉnh, ve vãn.
• Frivolity: sự phù phiếm, nhẹ dạ.
• Procrastination: sự trì hoãn, chần chừ.
• Trifling: sự đùa cợt, coi thường.

Thành ngữ liên quan

• A passing dalliance: Một mối quan hệ tình cảm chóng vánh, không đáng kể.
  • It was just a passing dalliance, not true love. (Đó chỉ là một mối quan hệ chóng vánh, không phải tình yêu thực sự.)

Học thuật

danh từ

1. sự yêu đương lăng nhăng; sự ve vãn, sự chim chuột; sự suồng sã cợt nhã
2. sự đùa giỡn, sự coi như chuyện đùa (đối với ai, đối với công việc gì)
3. sự đà đẫn mất thì giờ; sự chơi bời nhảm nhí mất thời giờ; sự lần lữa; sự dây dưa
4. sự lẩn tránh

Từ đồng nghĩa

• flirt
• flirtation
• coquetry
• toying
• trifling