Định nghĩa

1. Động từ:
   • Lừa dối, đánh lừa: Hành động khiến ai đó tin vào điều không đúng sự thật bằng cách nói dối hoặc che giấu thông tin.
   • Làm thất vọng, làm sai lệch: (Nghĩa ít phổ biến hơn) Làm cho một kỳ vọng hoặc hy vọng không thành hiện thực.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • He tried to deceive the police about his whereabouts. (Anh ta cố gắng lừa dối cảnh sát về nơi anh ta đã ở.)
  • The advertisement deceives customers by exaggerating the product's benefits. (Quảng cáo đó đánh lừa khách hàng bằng cách phóng đại lợi ích của sản phẩm.)
  • Do not deceive yourself into thinking the problem will disappear. (Đừng tự lừa dối bản thân rằng vấn đề sẽ biến mất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to deceive oneself": tự lừa dối mình, tự huyễn hoặc bản thân.

  • You are only deceiving yourself if you believe that excuse. (Bạn chỉ đang tự lừa dối mình nếu tin vào cái cớ đó.)

• "to deceive someone's hopes/expectations": (cách dùng cổ hơn) làm thất vọng, làm tiêu tan hy vọng/kỳ vọng của ai.

  • The poor harvest deceived the farmers' hopes for a profitable year. (Vụ mùa thất bát đã làm tiêu tan hy vọng về một năm có lãi của những người nông dân.)

Biến thể và từ gần giống

• Deceiver (danh từ): kẻ lừa dối, kẻ lừa đảo.

  • He was exposed as a liar and a deceiver. (Hắn ta bị vạch trần là một kẻ nói dối và lừa đảo.)

• Deceit (danh từ): sự lừa dối, thủ đoạn gian trá.

  • Their marriage was built on lies and deceit. (Cuộc hôn nhân của họ được xây dựng trên sự dối trá và lừa lọc.)

• Deceptive (tính từ): có tính chất lừa dối, gây hiểu lầm.

  • The calm surface of the lake was deceptive; the currents underneath were strong. (Bề mặt phẳng lặng của hồ nước thật gây hiểu lầm; những dòng chảy bên dưới rất mạnh.)

Từ đồng nghĩa

• Mislead: dẫn dắt sai, làm cho hiểu sai.
• Trick: lừa gạt, đánh lừa (thường bằng mưu mẹo).
• Cheat: lừa đảo, gian lận (thường để trục lợi).

Từ trái nghĩa

• Enlighten: khai sáng, làm sáng tỏ.
• Undecieve: làm cho hết bị lừa, vạch trần sự thật.
• Be honest with: thành thật với.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Deceive into (doing something): lừa ai làm việc gì.
  • She was deceived into signing the contract. (Cô ấy bị lừa ký vào hợp đồng.)

Thành ngữ liên quan

• Appearances can be deceptive: Vẻ bề ngoài có thể đánh lừa.
  • The house looks small from the outside, but appearances can be deceptive; it's very spacious inside. (Ngôi nhà trông nhỏ từ bên ngoài, nhưng vẻ bề ngoài có thể đánh lừa; bên trong nó rất rộng rãi.)

động từ

1. lừa dối, đánh lừa, lừa đảo, lừa gạt
   • to deceive oneself
     tự lừa dối mình; làm sai
2. làm thất vọng
   • to deceive one's hopes
     làm thất vọng