dentée

Thân thiện

La roue dentée tourne dans la machine.

Định nghĩa

1. Tính từ giống cái (của ):
   • Có khía răng, có răng cưa: Dùng để mô tả hình dạng của một vật có các mép hoặc cạnh được cắt thành những khía nhọn, giống như răng.
   • (Chuyên ngành săn bắn) Có vết răng: Dùng để mô tả dấu vết để lại bởi răng của thú săn trên con mồi hoặc bẫy.

Ví dụ sử dụng

• (Bánh xe có răng là một bộ phận thiết yếu của cơ cấu máy.)
• (Người ta nhận ra loài cây này nhờ những chiếc lá có khía răng.)
• (Con mồi mang những vết răng cắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Courroie dentée": Dây đai có răng, một bộ phận truyền động trong cơ khí.
  • La courroie dentée assure une transmission sans glissement. (Dây đai răng đảm bảo sự truyền động không bị trượt.)
• "Lime dentée": Cái giũa có răng.
  • Il utilise une lime dentée pour travailler le métal. (Anh ấy dùng một cái giũa có răng để gia công kim loại.)

Biến thể và từ gần giống

• Denté (tính từ giống đực): Có khía răng, có răng cưa.
  • Un engrenage denté. (Một bánh răng có răng.)
• Denteler (động từ): Làm thành hình răng cưa, khía răng.
• Dentelure (danh từ giống cái): Hình răng cưa, đường viền có khía răng.

Từ đồng nghĩa

• Crénelé(e): Có hình răng cưa (thường dùng cho tường thành).
• Déchiqueté(e): Bị xé rách tua ra (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ sự không đều).

Thành ngữ liên quan

• "Avoir la dent dure" (nghĩa bóng): Có lời phê bình gay gắt, chỉ trích mạnh mẽ.
  • Ce critique a la dent dure. (Nhà phê bình này chỉ trích rất gay gắt.) Lưu ý: Thành ngữ này sử dụng từ "dent" (răng), không phải "dentée".

Học thuật

tính từ

1. khía răng
   • Roue dentée
     bánh xe khía răng
   • feuille dentée
     lá khía răng

danh từ giống cái

1. (săn bắn) vết răng