Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thống trị, chi phối: Có quyền lực, ảnh hưởng hoặc vị thế cao nhất so với những người/vật khác.
   • Trội, át, nổi bật nhất: (Trong sinh học, di truyền, hoặc các đặc điểm) Có sức mạnh hoặc tác động mạnh hơn, che lấp hoặc lấn át những yếu tố khác.
   • Cao hơn, nhô lên: Ở vị trí cao hơn, cho phép quan sát hoặc kiểm soát khu vực xung quanh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La langue française a été une langue dominante dans la diplomatie. (Tiếng Pháp đã từng là một ngôn ngữ thống trị trong ngoại giao.)
  • Le bleu est la couleur dominante de ce tableau. (Màu xanh lam là màu sắc nổi bật nhất của bức tranh này.)
  • Le gène des yeux bruns est dominant. (Gen mắt nâu là gen trội.)
  • Une forteresse construite sur une colline dominante. (Một pháo đài được xây dựng trên một ngọn đồi cao hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en position dominante: Ở vị trí thống trị/chiếm ưu thế.

  • L'équipe locale est en position dominante depuis le début du match. (Đội chủ nhà đang ở vị trí thống trị từ đầu trận đấu.)

• Idée dominante: Ý tưởng chủ đạo, chi phối.

  • L'idée dominante de son discours était la paix. (Ý tưởng chủ đạo trong bài phát biểu của ông ấy là hòa bình.)

Biến thể và từ gần giống

• Dominer (động từ): Thống trị, chi phối, vượt lên trên.

  • Cette tour domine toute la ville. (Tòa tháp này vượt lên trên toàn bộ thành phố.)

• Dominance (danh từ): Sự thống trị, ưu thế.

  • La dominance économique d'un pays. (Sự thống trị kinh tế của một quốc gia.)

Từ đồng nghĩa

• Prépondérant: Chiếm ưu thế, có tầm quan trọng hơn.
• Suprême: Tối cao.
• Majeur: Chính, chủ yếu, lớn.

Từ trái nghĩa

• Soumis: Bị khuất phục, phục tùng.
• Récessif: Lặn (trong di truyền học).
• Secondaire: Thứ yếu, phụ.

tính từ

1. thống trị, đô hộ
   • Pays dominant
     nước thống trị
2. trội, át, nổi nhất
   • Trait dominant
     nét trội, nét nổi nhất
   • Gène dominant
     (sinh vật học) gen trội
3. nhô cao, cao hơn, vùng xung quanh
   • Cette base est dans une position dominante
     cứ điểm này ở một vị trí cao hơn vùng xung quanh