dảy

Học thuật
Thân thiện
dảy

Cậu bé dảy chiếc xe đồ chơi trên sàn nhà.

Définition
  1. Verbe :
    • Pousser, faire tomber en poussant : "dảy" est un verbe qui signifie exercer une force sur quelqu'un ou quelque chose pour le déplacer, souvent avec l'intention de le faire tomber. Ce terme est peu utilisé en vietnamien moderne.
Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Nó dảy tôi ngã. (Il m'a poussé(e) et j'ai tombé.)
    • Đừng dảy cái ghế. (Ne pousse pas la chaise.)
Utilisations avancées
  • "dảy ngã" : pousser pour faire tomber.
    • Bọn trẻ không nên dảy ngã nhau. (Les enfants ne devraient pas se pousser pour se faire tomber.)
Variantes et mots apparentés
  • Đẩy (verbe) : pousser. C'est le terme plus courant et standard en vietnamien moderne pour "pousser".
    • Đẩy cửa ra. (Pousser la porte.)
Synonymes
  • Đẩy : pousser.
  • Xô : bousculer, pousser avec plus de force.
Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe rare.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce verbe.

dảy

Cậu bé dảy chiếc xe đồ chơi trên sàn nhà.

  1. pousser

Từ gần giống

Từ chứa "dảy"

Từ có nhắc đến "dảy"