endurer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Chịu đựng, cam chịu: Chấp nhận và trải qua một điều gì đó khó khăn, đau đớn hoặc khó chịu mà không phản kháng hoặc tránh né.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il a dû endurer de grandes souffrances. (Anh ấy đã phải chịu đựng những nỗi đau lớn.)
  • Elle endure les critiques avec patience. (Cô ấy chịu đựng những lời chỉ trích một cách kiên nhẫn.)
  • Nous devons endurer ce long voyage. (Chúng tôi phải chịu đựng chuyến đi dài này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Endurer jusqu'au bout": chịu đựng đến cùng.
  • Il a enduré cette épreuve jusqu'au bout. (Anh ấy đã chịu đựng thử thách đó đến cùng.)
• "Endurer en silence": cam chịu trong im lặng.
  • Elle endure ses peines en silence. (Cô ấy cam chịu nỗi buồn của mình trong im lặng.)

Biến thể và từ gần giống

• Endurant, e (adj): kiên nhẫn, chịu đựng giỏi.
  • C'est un sportif très endurant. (Đó là một vận động viên rất chịu đựng giỏi.)
• Endurance (n.f): sức chịu đựng, sức bền.
  • Il a une grande endurance à la douleur. (Anh ấy có sức chịu đựng đau đớn rất lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Supporter: chịu đựng, chịu được.
• Subir: phải chịu, gánh chịu (thường mang tính thụ động hơn).
• Tolérer: chịu đựng, khoan dung.

Từ trái nghĩa

• Éviter: tránh né.
• Refuser: từ chối.
• Profiter: hưởng thụ.

Học thuật

ngoại động từ

1. chịu đựng
   • Endurer le froid
     chịu đựng rét mướt
   • Endurer la raillerie
     chịu đựng sự chế nhạo