exquis

Học thuật

Thân thiện

Un dessert exquis est servi sur une assiette blanche.

Định nghĩa

Tính từ:
- Tuyệt diệu, rất ngon, rất hay: Dùng để mô tả thứ gì đó có chất lượng rất cao, gây cảm giác thích thú tột độ, thường liên quan đến vị giác, thính giác hoặc thẩm mỹ.
- Cao nhã, tinh tế: Chỉ sự thanh lịch, tế nhị và có gu thẩm mỹ rất cao.
- Rất tử tế, rất dễ chịu: Dùng để mô tả một người có cách cư xử rất đẹp, lịch thiệp và dễ mến.
Danh từ giống đực:
- Cái tuyệt diệu: Dùng để chỉ bản thân phẩm chất tuyệt vời, sự tinh tế hoặc một thứ gì đó được coi là đỉnh cao.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Ce gâteau est exquis. (Chiếc bánh này rất ngon.)
- Elle a un goût exquis pour la décoration. (Cô ấy có gu trang trí rất tinh tế.)
- Notre voisin est un homme exquis. (Người hàng xóm của chúng tôi là một người đàn ông rất tử tế.)
Danh từ giống đực:
- Il recherche toujours l'exquis dans l'art. (Anh ấy luôn tìm kiếm cái tuyệt diệu trong nghệ thuật.)

Các cách sử dụng nâng cao

"douleur exquise": (thuật ngữ y học) chỉ cơn đau nhói, đau buốt rất cụ thể và dữ dội tại một điểm.
- Le patient a décrit une douleur exquise à la palpation. (Bệnh nhân mô tả một cơn đau nhói khi sờ nắn.)

Biến thể và từ gần giống

Exquisément (trạng từ): một cách tuyệt diệu, một cách tinh tế.
- Le repas était exquisément préparé. (Bữa ăn được chuẩn bị một cách tuyệt diệu.)
Exquise (hình thức tính từ giống cái): Các định nghĩa và cách dùng tương tự như tính từ giống đực.
- Une saveur exquise. (Một hương vị tuyệt diệu.)
- Une femme exquise. (Một người phụ nữ rất dễ chịu.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Un dessert exquis est servi sur une assiette blanche.

tính từ

tuyệt diệu, rất ngon, rất hay
- Plat exquis
  món ăn rất ngon
- Musique exquise
  điệu nhạc tuyệt diệu
cao nhã
- Finesse exquise
  sự tế nhị cao nhã
rất tử tế
- Un homme exquis
  một người rất tử tế
douleur exquise+ (y học) đau nhói

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa