fenêtre

Học thuật

Thân thiện

Une femme ouvre une fenêtre pour aérer la chambre.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Cửa sổ: Một lỗ hổng trên tường hoặc một cấu trúc trong tòa nhà, thường có kính, để lấy ánh sáng, không khí và tầm nhìn ra bên ngoài.
- (Trong tin học) Cửa sổ: Một khu vực hình chữ nhật trên màn hình máy tính hiển thị một chương trình hoặc dữ liệu riêng biệt.
- (Nghĩa bóng) Cửa sổ, cơ hội: Một khoảng thời gian hoặc cơ hội hạn chế để làm điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- J'aime m'asseoir près de la fenêtre pour lire. (Tôi thích ngồi gần cửa sổ để đọc sách.)
- Ouvre la fenêtre, il fait chaud ici. (Mở cửa sổ ra, trong này nóng quá.)
- Chaque programme s'ouvre dans une fenêtre séparée. (Mỗi chương trình mở ra trong một cửa sổ riêng biệt.)
- Nous avons une petite fenêtre de tir pour terminer ce projet. (Chúng tôi có một cơ hội nhỏ để hoàn thành dự án này.)

Các cách sử dụng nâng cao

Faire la fenêtre (thông tục): Đứng cửa sổ chài khách (chỉ gái mại dâm).
Ouvrir une fenêtre sur (quelque chose): Mở ra một cái nhìn về (điều gì đó), hé lộ, cho thấy.
- Ce livre ouvre une fenêtre sur la culture ancienne. (Cuốn sách này mở ra một cái nhìn về nền văn hóa cổ đại.)
Jeter son argent par les fenêtres: Ném tiền qua cửa sổ, ăn tiêu phung phí.
- Acheter cette voiture de luxe, c'est jeter son argent par les fenêtres. (Mua chiếc xe sang đó là ném tiền qua cửa sổ.)

Biến thể và từ liên quan

Fenestré, e (tính từ): Có cửa sổ.
Fenestron (danh từ giống đực): Cửa sổ nhỏ.
Fenestration (danh từ giống cái): (Kiến trúc) Cách bố trí cửa sổ; (Y học) Phẫu thuật tạo lỗ thông.
Porte-fenêtre (danh từ giống cái): Cửa đi có kính, cửa sổ lớn có thể mở ra như cửa đi.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Boucher une fenêtre à quelqu'un (thân mật): Đấm vào mắt ai.
Parler à travers la fenêtre: Nói mà không được lắng nghe, nói vào khoảng không.
Être à la fenêtre: (Nghĩa bóng) Chờ đợi, mong ngóng một điều gì đó.

Une femme ouvre une fenêtre pour aérer la chambre.

danh từ giống cái

Từ gần giống