Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự đóng vào, sự đính vào, sự gắn chặt vào: Hành động làm cho một vật dính chặt, cố định vào một vật khác.
   • Sự định cư: Hành động ổn định cuộc sống tại một nơi cụ thể.
   • (Nhiếp ảnh; Sinh vật học, Sinh lý học) Sự định hình: Quá trình xử lý để làm cho một hình ảnh hoặc một mẫu vật trở nên bền vững, không bị thay đổi.
   • (Sinh vật học, Sinh lý học) Sự cố định đạm: Quá trình chuyển hóa nitơ trong khí quyển thành các hợp chất mà thực vật có thể sử dụng được.
   • Sự định, sự quy định: Hành động thiết lập một cách chính thức hoặc cố định một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La fixation de ce tableau au mur est très solide. (Việc gắn chặt bức tranh này vào tường rất vững chắc.)
  • Après des années de voyage, leur fixation dans ce village était un choix réfléchi. (Sau nhiều năm du hành, việc định cư của họ ở ngôi làng này là một lựa chọn có suy nghĩ.)
  • La fixation de l'image est une étape cruciale en développement photo. (Sự định hình hình ảnh là một bước quan trọng trong tráng phim.)
  • La fixation de l'azote par les bactéries enrichit le sol. (Sự cố định đạm bởi vi khuẩn làm giàu đất.)
  • La fixation du prix de vente est de la responsabilité du directeur. (Việc quy định giá bán thuộc trách nhiệm của giám đốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir une fixation sur quelque chose/quelqu'un": Có một sự ám ảnh, một mối quan tâm cố định và thường quá mức về điều gì đó/ai đó.

  • Il a une fixation sur la propreté, il nettoie tout le temps. (Anh ấy bị ám ảnh về sự sạch sẽ, anh ấy lúc nào cũng dọn dẹp.)

• En psychanalyse: Trong phân tâm học, "fixation" chỉ sự dừng lại của sự phát triển tâm lý ở một giai đoạn nào đó.

  • Une fixation au stade oral peut expliquer certains comportements. (Một sự định hình ở giai đoạn miệng có thể giải thích một số hành vi.)

Biến thể và từ gần giống

• Fixer (động từ): Gắn chặt, cố định, ấn định.

  • Fixer un rendez-vous (Ấn định một cuộc hẹn)

• Fixité (danh từ giống cái): Tính cố định, sự bất động.

  • La fixité du regard (Sự cố định của ánh nhìn)

Từ đồng nghĩa

• Attache (nữ): Sự gắn kết, sự buộc vào.
• Établissement (nam): Sự thiết lập, sự định cư.
• Détermination (nữ): Sự xác định, sự quyết định.

Các cụm từ liên quan

• Point de fixation: Điểm cố định, điểm để tập trung sự chú ý.
  • Ses yeux cherchaient un point de fixation dans la pièce. (Đôi mắt anh tìm kiếm một điểm cố định trong căn phòng.)

Thành ngữ liên quan

• Idée fixe: Ý nghĩ cố định, ám ảnh.
  • Gagner ce championnat est devenu une idée fixe pour lui. (Giành chức vô địch này đã trở thành một ý nghĩ ám ảnh đối với anh ta.)

danh từ giống cái

1. sự đóng vào, sự đính vào, sự gắn chặt vào
2. sự định cư
3. (nhiếp ảnh; sinh vật học, sinh lý học) sự định hình
   • La fixation de l'azote
     (sinh vật học, sinh lý học) sự cố định đạm
4. sự định, sự quy định
   • La fixation de l'impôt
     sự quy định thuế