forgé

Thân thiện

Le forgeron travaille le métal pour créer une grille en fer forgé.

Định nghĩa

1. Tính từ (Quá khứ phân từ của động từ "forger"):
   • Được rèn (bằng búa): Chỉ vật liệu, đặc biệt là kim loại, đã được gia công và định hình thông qua quá trình rèn.
   • Bịa đặt, giả mạo: Chỉ một câu chuyện, thông tin, hoặc bằng chứng được tạo ra một cách có chủ ý, không dựa trên sự thật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une épée en acier forgé. (Một thanh kiếm bằng thép rèn.)
  • C'est une signature forgée. (Đó là một chữ ký giả mạo.)
  • Son alibi s'est révélé être forgé. (Lời khai ngoại phạm của anh ta hóa ra là bịa đặt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Forgé de toutes pièces": Bịa đặt hoàn toàn, dựng lên từ đầu đến cuối.

  • Une accusation forgée de toutes pièces. (Một lời buộc tội được dựng lên hoàn toàn.)

• "Un esprit bien forgé": Một tinh thần/tư tưởng vững vàng, được rèn luyện tốt (nghĩa bóng).

  • Il affronte les difficultés avec un esprit bien forgé. (Anh ấy đối mặt với khó khăn bằng một tinh thần vững vàng.)

Biến thể và từ liên quan

• Forger (động từ): Rèn (kim loại); bịa đặt, giả mạo.
• Forge (danh từ): Lò rèn, xưởng rèn.
• Forgeron (danh từ): Người thợ rèn.

Từ đồng nghĩa

• Rèn: Martelé.
• Bịa đặt, giả mạo: Faux, controuvé, inventé, fabriqué.

Thành ngữ liên quan

• "Forger son caractère": Rèn luyện tính cách của mình.
  • Les épreuves forgent son caractère. (Những thử thách rèn luyện tính cách của anh ấy.)

Học thuật

tính từ

1. rèn
   • Grille en fer forgé
     chấn song bằng sắt rèn
2. bịa, bịa đặt
   • Récit forgé de toutes pièces
     câu chuyện kể bịa đặt hoàn toàn