froze

/fri:z/

Học thuật

Thân thiện

The lake froze overnight.

Định nghĩa

Động từ (Quá khứ của "freeze"):
- Đóng băng, đông cứng: Hành động trở nên rắn lại do nhiệt độ rất thấp, thường là nước chuyển thành băng.
- Ngừng hoạt động đột ngột: Dừng lại hoàn toàn và bất động, thường vì sợ hãi, ngạc nhiên hoặc lệnh từ máy tính.
- Làm đông lạnh: Hành động làm cho thứ gì đó trở nên rất lạnh hoặc đóng băng.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- The lake froze overnight. (Hồ nước đóng băng qua đêm.)
- She froze when she heard the strange noise. (Cô ấy đứng hình khi nghe thấy tiếng động lạ.)
- I froze the leftover soup for later. (Tôi đã làm đông phần súp còn thừa để dành.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to freeze up": (về người) trở nên căng thẳng và không thể nói hoặc hành động; (về máy móc) ngừng hoạt động.
- He froze up during the presentation. (Anh ấy đã cứng người trong buổi thuyết trình.)
- My computer froze up and I lost my work. (Máy tính của tôi đã đơ và tôi mất hết công việc.)

Biến thể và từ gần giống

Freeze (v, n): đóng băng; sự đóng băng.
Frozen (adj, v - quá khứ phân từ): bị đông lạnh, đóng băng.
- The ground is frozen solid. (Mặt đất đóng băng cứng.)
Freezing (adj): rất lạnh, giá rét.
- It's freezing outside. (Bên ngoài lạnh cóng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Freeze out: loại trừ, cô lập ai đó một cách có chủ ý.
- They tried to freeze him out of the decision-making process. (Họ cố gắng loại anh ta ra khỏi quá trình ra quyết định.)
Freeze over: (về mặt nước) bị phủ một lớp băng trên bề mặt.
- The pond froze over in December. (Cái ao đóng băng mặt vào tháng Mười Hai.)

Thành ngữ liên quan

Freeze one's blood / Make one's blood freeze: làm ai đó sợ hết hồn, khiếp sợ.
- The scream froze my blood. (Tiếng hét làm tôi sợ hết hồn.)
Freeze in one's tracks: dừng lại ngay lập tức và bất động.
- The deer froze in its tracks when it saw us. (Con hươu đứng chết trân khi nhìn thấy chúng tôi.)

The lake froze overnight.

danh từ

nội động từ froze, frozen

ngoại động từ

Idioms