Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sức mạnh, lực: Sức mạnh vật lý hoặc năng lượng có thể tạo ra chuyển động hoặc thay đổi.
   • Vũ lực, sự cưỡng ép: Việc sử dụng sức mạnh để bắt buộc hoặc kiểm soát.
   • Lực lượng: Một nhóm người được tổ chức và trang bị, như quân đội hoặc cảnh sát.
   • Ảnh hưởng, sức thuyết phục: Sức mạnh tinh thần hoặc đạo đức có tác động mạnh mẽ.
   • Hiệu lực: (Trong pháp luật) Tình trạng có giá trị và phải được tuân theo.
   • Lực: (Trong vật lý) Tác động làm thay đổi trạng thái chuyển động hoặc hình dạng của một vật.

2. Động từ:

   • Ép buộc, cưỡng ép: Làm cho ai đó làm điều gì đó chống lại ý muốn của họ bằng vũ lực hoặc áp lực.
   • Dùng sức đẩy/kéo mạnh: Di chuyển hoặc mở thứ gì đó bằng cách sử dụng sức lực.
   • Làm cho (cái gì) xảy ra một cách gượng ép: Thúc đẩy hoặc tạo ra một cách không tự nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The force of the explosion shattered the windows. (Sức mạnh của vụ nổ làm vỡ tung các cửa sổ.)
  • They took control of the building by force. (Họ đã kiểm soát tòa nhà bằng vũ lực.)
  • The police force is investigating the crime. (Lực lượng cảnh sát đang điều tra vụ án.)
  • There is great force in his argument. (Lý lẽ của anh ấy có sức thuyết phục rất lớn.)
  • The new regulations come into force next month. (Các quy định mới sẽ có hiệu lực vào tháng tới.)

• Động từ:

  • You can't force someone to love you. (Bạn không thể ép ai đó yêu bạn.)
  • He forced the door open with his shoulder. (Anh ta dùng vai đẩy mạnh để mở cánh cửa.)
  • Don't force a smile if you're not happy. (Đừng gượng cười nếu bạn không vui.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "In force":

  • Có hiệu lực (về luật pháp, quy định).

    • The treaty is now in force. (Hiệp ước hiện đã có hiệu lực.)
  • Với số lượng lớn.

    • Protesters turned out in force. (Những người biểu tình đã xuất hiện rất đông.)

• "By force of habit": Do thói quen.

  • I checked my phone by force of habit. (Tôi kiểm tra điện thoại do thói quen.)

• "To force someone's hand": Buộc ai đó phải hành động (thường là sớm hơn dự định hoặc tiết lộ ý định của họ).

  • The leak of information forced the minister's hand. (Việc rò rỉ thông tin đã buộc vị bộ trưởng phải hành động.)

Biến thể và từ gần giống

• Forcible (adj): Dùng vũ lực, có tính cưỡng ép.

  • The police made a forcible entry. (Cảnh sát đã đột nhập bằng vũ lực.)

• Forceful (adj): Mạnh mẽ, có sức thuyết phục.

  • She is a forceful speaker. (Cô ấy là một diễn giả mạnh mẽ.)

• Enforce (v): Thi hành, buộc tuân theo (luật lệ).

  • It is difficult to enforce the new speed limit. (Rất khó để thi hành giới hạn tốc độ mới.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sức mạnh): Strength, power, energy.
• Danh từ (vũ lực): Coercion, compulsion.
• Danh từ (lực lượng): Troops, personnel.
• Động từ (ép buộc): Compel, coerce, pressure.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Force back: Kìm nén, nén lại (cảm xúc).

  • She forced back her tears. (Cô ấy cố nén những giọt nước mắt.)

• Force out: Buộc phải rời đi, loại bỏ.

  • The scandal forced the CEO out. (Vụ bê bối đã buộc Giám đốc điều hành phải từ chức.)

• Force on/upon: Áp đặt, ép ai đó phải chấp nhận.

  • He always forces his opinions on others. (Anh ta luôn áp đặt ý kiến của mình lên người khác.)

Thành ngữ liên quan

• Join forces: Hợp lực, cùng nhau hợp tác.

  • The two companies joined forces to develop the new technology. (Hai công ty đã hợp lực để phát triển công nghệ mới.)

• A force to be reckoned with: Một thế lực/lực lượng đáng gờm, không thể xem thường.

  • After the merger, they became a force to be reckoned with in the industry. (Sau khi sáp nhập, họ đã trở thành một thế lực đáng gờm trong ngành.)

danh từ

1. thác nước
2. sức, lực, sức mạnh
   • physical force
     sức mạnh vật chất
   • moral force
     sức mạnh tinh thần
3. vũ lực, quyền lực; sự bắt buộc
   • by force; per force
     bằng vũ lực bắt buộc
   • by force of circumstances
     do hoàn cảnh bắt buộc
4. quân đội, quân lực; (số nhiều) quân, lực lượng (quân đội)
   • armed forces
     lực lượng vũ trang
   • the force
     công an
5. ảnh hưởng, tác dụng; sức thuyết phục
   • there is force in what you say
     câu nói của anh có sức thuyết phục
   • the force of an argument
     sức thuyết phục của một lý lẽ
6. sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc; sự sinh động
   • to describe something with much force
     tả cái gì rất sinh động
7. (pháp lý) hiệu lực
   • the law remains in force
     điều luật đó còn có hiệu lực
   • to come into force
     có hiệu lực
   • to put in force
     thi hành
8. ý nghĩa
   • the force of a clause
     ý nghĩa của một điều khoản
9. (vật lý) lực; (từ cổ,nghĩa cổ) năng lượng
   • internal force
     lực trong
   • external force
     lực ngoài
   • conversation of force
     (từ cổ,nghĩa cổ) sự bảo toàn năng lượng

Idioms

• by force of
  do nhờ, bằng cách
• in force
  (quân sự) nhiều
• in great force
  mạnh mẽ, sung sức

ngoại động từ

1. dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc, cưỡng ép, bắt buộc
   • to force one's way into a house
     dùng vũ lực xông vào nhà
   • to force a statement out of somebody
     bắt ai phải khai ra (tuyên bố) cái gì
   • to force something upon somebody
     ép buộc ai phải nhận cái gì
   • to force a woman
     hâm hiếp một người đàn bà
2. phá (cửa); bẻ (khoá)
3. (đánh bài) bắt, ép (phải đưa một quân nào ra)
   • to force a card
     làm cho phải lấy một lá bài nào đo (khi làm trò quỷ thuật bằng bài tẩy)
4. ép, gượng
   • to force the pace
     tăng tốc độ để ép đối phương chóng mệt (trong cuộc chạy thi)
   • to force a word
     dùng ép một từ
   • to force a smile
     gượng cười
   • to one's voice
     ép giọng
5. làm (quả) chín gượng, làm chín sớm; làm (hoa) nở ép, làm nở sớm; thúc cho (cây) chóng lớn
6. thúc đẩy, đẩy tới
   • to force a process
     thúc đẩy một quá trình
7. cưỡng đoạt, chiếm
   • to force something out of someone's hand
     cưỡng đoạt cái gì ở tay ai
   • to force an enemy stronghold
     chiếm một đồn địch

Idioms

• to force someone's hand
  bắt ai phải hành động hơi sớm; buộc ai phải manh động