gâchée

Thân thiện

La maçon étale une gâchée de mortier sur le mur.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Mẻ vữa: Một lượng vữa (hỗn hợp xi măng, cát và nước) được trộn trong một lần, chuẩn bị sẵn sàng để sử dụng trong xây dựng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le maçon prépare une gâchée de mortier pour sceller les briques. (Người thợ nề chuẩn bị một mẻ vữa để xây gạch.)
  • Il faut utiliser cette gâchée rapidement avant qu'elle ne durcisse. (Cần phải sử dụng mẻ vữa này nhanh chóng trước khi nó đông cứng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire une gâchée": Trộn một mẻ vữa.
  • Avant de commencer à construire le mur, il faut d'abord faire une gâchée. (Trước khi bắt đầu xây bức tường, cần phải trộn một mẻ vữa trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Gâcher (động từ): Trộn vữa; Làm hỏng, phung phí.

  • Gâcher du ciment (Trộn xi măng).
  • Gâcher une occasion (Làm hỏng một cơ hội).

• Gâchis (danh từ giống đực): Sự lộn xộn, tình trạng hỗn độn; Vữa thừa, vữa vương vãi.

  • Quel gâchis dans cette pièce ! (Căn phòng này thật lộn xộn làm sao!)
  • Nettoyer le gâchis de plâtre sur le sol. (Dọn sạch vữa thạch cao vương vãi trên sàn.)

Từ đồng nghĩa

• Bétonnière (danh từ giống cái): Máy trộn bê tông/vữa. (Lưu ý: Từ này chỉ công cụ, không phải sản phẩm).
• Mélange (danh từ giống đực): Hỗn hợp. (Nghĩa rộng hơn, không chỉ dành cho vữa).

Lưu ý

• Từ "gâchée" rất chuyên ngành, chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực xây dựng.
• Không nên nhầm lẫn "gâchée" (mẻ vữa) với "gâchette" (cò súng) hoặc "gâche" (then cửa, khóa cửa).

Học thuật

danh từ giống cái

1. mẻ vữa