guiche

Thân thiện

Une femme a une guiche élégante qui encadre son visage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Món tóc quăn: Một lọn tóc được uốn xoăn, thường được tạo kiểu ở vùng trán hoặc mang tai.
   • Dây buộc: Trong ngữ cảnh tôn giáo, chỉ sợi dây dùng để buộc áo của thầy tu.
   • Dây đeo: Trong khảo cổ học, chỉ dây dùng để đeo mộc hoặc vũ khí (như khiên).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle a arrangé ses guiches avec soin. (Cô ấy đã chải chuốt những món tóc quăn ở mang tai của mình một cách cẩn thận.)
  • Le prêtre ajusta la guiche de sa soutane. (Vị linh mục chỉnh lại dây buộc áo chùng của mình.)
  • Les archéologues ont trouvé la guiche d'un bouclier ancien. (Các nhà khảo cổ đã tìm thấy dây đeo của một chiếc khiên cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir des guiches": Có kiểu tóc với những lọn tóc quăn ở hai bên má.
  • À cette époque, il était à la mode d'avoir des guiches. (Vào thời đó, kiểu tóc có những lọn quăn ở mang tai đang rất thịnh hành.)

Biến thể và từ gần giống

• Guichet (danh từ giống đực): Cửa sổ nhỏ, quầy giao dịch. (Lưu ý: Đây là một từ hoàn toàn khác, chỉ có cách viết gần giống).
  • Il attend au guichet de la gare. (Anh ấy đang chờ ở quầy vé nhà ga.)

Từ đồng nghĩa

• Boucle (danh từ giống cái): Lọn tóc xoăn.
• Lacet (danh từ giống đực): Dây buộc, dây rút.
• Attache (danh từ giống cái): Dây đeo, dây buộc.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (số nhiều) món tóc quăn (ở trán, ở mang tai)
2. (tôn giáo) dây buộc (áo thầy tu)
3. (khảo cổ) dây đeo mộc, dây đeo khiển