gạc
Définition
- Nom (Botanique) :
- Fourche : Endroit où une branche d'arbre se divise en deux ou plusieurs branches plus petites.
- Nom (Zoologie) :
- Bois, ramure : Corne mature et ramifiée d'un cerf ou d'un daim.
- Nom (Médecine) :
- Gaze, compresse : Tissu léger, aéré et stérile, placé sur une plaie sous le coton et le bandage.
- Verbe (Familier) :
- Rayer, biffer, rayer : Supprimer, effacer quelque chose (comme un nom d'une liste) en traçant un trait dessus.
Exemples d'utilisation
- Nom (Botanique) :
- Con chim làm tổ ở gạc cây. (L'oiseau a fait son nid dans la fourche de l'arbre.)
- Nom (Zoologie) :
- Những chiếc gạc hươu rất ấn tượng. (Les bois du cerf sont très impressionnants.)
- Nom (Médecine) :
- Y tá đặt một miếng gạc lên vết thương. (L'infirmière a placé une compresse sur la blessure.)
- Verbe :
- Giáo viên gạc tên những học sinh vắng mặt. (Le professeur raye le nom des élèves absents.)
Utilisation avancée
- Le terme "gạc" en zoologie est spécifique aux cervidés et désigne un organe osseux caduc, distinct des cornes permanentes d'autres animaux.
- En langage familier, le verbe "gạc" est souvent utilisé dans un contexte administratif ou de liste.
Variantes et mots apparentés
- Gạc cây (locution nominale) : fourche d'un arbre.
- Gạc nai (locution nominale) : bois de cerf.
- Gạc y tế (locution nominale) : compresse médicale, gaze stérile.
Synonymes
- Fourche, bifurcation (pour le sens botanique).
- Bois, ramure, corne (pour le sens zoologique).
- Compresse, gaze (pour le sens médical).
- Biffer, rayer, barrer, supprimer (pour le sens verbal).
Expressions idiomatiques
- Không có expression idiomatique courante : Le mot "gạc" n'est généralement pas utilisé dans des expressions figées en vietnamien. Son usage reste littéral dans les contextes techniques ou familiers décrits.
-
(bot.) fourche
-
(zool.) bois; ramure
-
(med.) gaze; compresse
-
rayer; biffer; raturer
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "gạc"
Proverbs and Idioms
