ganter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Đeo găng (cho ai): Hành động đeo găng tay vào tay cho ai đó hoặc cho chính mình.
   • Vừa vặn (với ai): Dùng để nói một đôi găng tay có kích cỡ và hình dáng phù hợp với bàn tay của người đeo.

2. Nội động từ:

   • Đeo găng cỡ số...: Chỉ việc sử dụng găng tay có một kích cỡ cụ thể nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • La mère gante son enfant avant de sortir. (Người mẹ đeo găng cho con trước khi ra ngoài.)
  • Ces gants de cuir vous gantent parfaitement. (Đôi găng tay da này anh đeo vừa vặn tuyệt vời.)

• Nội động từ:

  • Je gante du 7. (Tôi đeo găng cỡ số 7.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Main difficile à ganter": Bàn tay khó đeo găng (vì to, nhỏ, hoặc hình dáng đặc biệt).
  • Avec ses doigts très longs, il a une main difficile à ganter. (Với những ngón tay rất dài, anh ấy có một bàn tay khó đeo găng.)

Biến thể và từ liên quan

• Gant (danh từ): Găng tay.
• Ganté, -e (tính từ): Có đeo găng tay.
  • Une main gantée. (Một bàn tay đeo găng.)
• Déganter (ngoại động từ): Cởi găng tay (ra).

Từ đồng nghĩa

• Mettre des gants (à quelqu'un) (cụm động từ): Đeo găng tay (cho ai đó).
• Aller à (nghĩa "vừa vặn"): Vừa, phù hợp với.
  • Ces gants vous vont bien. (Đôi găng tay này anh đeo vừa đấy.)

Lưu ý

• Động từ "ganter" ít được dùng trong ngôn ngữ nói hàng ngày. Người ta thường dùng cách diễn đạt đơn giản hơn như (đeo găng) hoặc (mang/đeo găng).
• Nghĩa "vừa vặn" của "ganter" gần như chỉ được dùng riêng cho găng tay.

Học thuật

ngoại động từ

1. đeo găng (cho)
   • Main difficile à ganter
     bàn tay khó đeo găng
2. vừa vặn (cho) (găng tay)
   • Ces gants vous gantent bien
     đôi găng này anh đeo vừa vặn

nội động từ

1. đeo găng số...
   • Ganter du 8
     đeo găng số 8