giời
Définition
- Nom :
- Mille-pattes phosphorescent : "giời" désigne un petit animal invertébré, long, avec de nombreuses pattes, dont le corps contient une substance phosphorescente. Il s'agit d'un type de myriapode luminescent.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trẻ con thường bắt giời để xem nó phát sáng. (Les enfants attrapent souvent des mille-pattes phosphorescents pour voir leur lumière.)
- Tôi thấy một con giời bò trên tường. (J'ai vu un mille-pattes phosphorescent grimper sur le mur.)
Utilisations avancées
- Le terme "giời" est utilisé spécifiquement pour désigner cet insecte lumineux. Il n'est généralement pas utilisé dans des expressions figurées.
Variantes et mots apparentés
- Trời : Ce mot, dont "giời" est une variante dialectale, signifie principalement "ciel". Dans certains contextes régionaux ou anciens, il peut faire référence à cet insecte, mais cet usage est rare en français moderne.
Synonymes
- Mille-pattes lumineux : Mille-pattes qui émet de la lumière.
- Myriapode phosphorescent : Terme scientifique pour un arthropode à nombreuses pattes produisant de la lumière.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "giời".
-
xem trời
-
(zool.) mille-pattes phosphorescent
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "giời"
Proverbs and Idioms
- Bác mẹ sinh con, giời sinh tính
- Mẹ nuôi con bằng giời bằng bể, con nuôi mẹ con kể từng ngày
- Nhà ai có thóc thì phơi, đến mai giỗ ông Thái thú thì giời lại mưa
- Lúa chiêm mà thả kín bèo, như con nhà nghèo giời đổ của cho
- Giời còn rộng, đất còn dài
- Còn ruộng còn mạ, không vạ gì ngơi, cuối tháng tốt giời, về mò đường cái
