Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cảm thấy bực bội, tức bực với ai đó vì việc gì đó xảy ra trái với ý muốn hoặc quyền lợi của mình: Đây là trạng thái cảm xúc tiêu cực, thường kèm theo sự không hài lòng và có thể dẫn đến hành động hoặc lời nói gay gắt.
   • Có ác cảm, không ưa, ghét bỏ (một cách mạnh mẽ): Dùng trong một số ngữ cảnh để diễn tả sự chán ghét, không muốn tiếp xúc.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Cô ấy giận tôi vì tôi đã quên ngày sinh nhật của cô ấy. (Cô ấy tức giận với tôi vì tôi đã quên ngày sinh nhật của cô ấy.)
  • Đừng giận con trẻ, chúng còn nhỏ chưa hiểu chuyện. (Đừng tức giận với trẻ con, chúng còn nhỏ chưa hiểu chuyện.)
  • Tôi giận cái thói nói dối của nó. (Tôi ghét cái thói nói dối của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "giận cá chém thớt": Tức giận với người/việc này nhưng lại trút giận lên người/việc khác vô can.

  • Anh ta bị sếp mắng, về nhà giận cá chém thớt, la vợ con. (Anh ta bị sếp mắng, về nhà trút giận lên vợ con.)

• "giận thầy trò ghét": Vì giận người này (thầy) mà ghét luôn cả những người liên quan (trò).

  • Cô ấy giận thầy trò ghét, không thèm nói chuyện với cả nhóm bạn của anh ta. (Cô ấy vì giận anh ta nên ghét luôn cả nhóm bạn của anh ấy.)

• "giận đến xanh mặt": Giận dữ đến mức tái mét mặt mày, thể hiện cơn giận rất lớn.

  • Nghe tin ấy, ông ấy giận đến xanh mặt. (Nghe tin ấy, ông ấy tức giận đến mức mặt tái mét.)

Biến thể và từ gần giống

• Giận dữ (động từ/tính từ): Nhấn mạnh trạng thái giận ở mức độ cao, có phần mãnh liệt, hung dữ.

  • Anh ta đáp lại bằng một giọng giận dữ. (Anh ta đáp lại bằng một giọng điệu đầy tức giận.)

• Tức giận (động từ/tính từ): Đồng nghĩa với "giận", thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng hơn.

  • Hành động đó khiến mọi người vô cùng tức giận. (Hành động đó khiến mọi người vô cùng phẫn nộ.)

• Phẫn nộ (động từ/tính từ): Sự giận dữ ở mức độ rất cao, thường trước một sự bất công, sai trái lớn.

  • Công chúng phẫn nộ trước vụ tham nhũng. (Công chúng vô cùng phẫn nộ trước vụ tham nhũng.)

Từ đồng nghĩa

• Bực tức: Cảm thấy khó chịu, bực bội.
• Cáu gắt: Giận và thể hiện ra bằng thái độ, lời nói khó chịu.
• Phật ý: Cảm thấy không vừa ý, khó chịu (mức độ nhẹ hơn).

Từ trái nghĩa

• Vui: Cảm thấy hài lòng, phấn chấn.
• Thương yêu: Có tình cảm trìu mến, quý mến.
• Tha thứ: Bỏ qua, không giận nữa.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• Cả giận mất khôn: Khi quá tức giận, người ta sẽ mất đi sự sáng suốt, dễ hành động sai lầm.
• Giận quá mất khôn: Cùng nghĩa với "Cả giận mất khôn".
• Chồng giận thì vợ làm lành: Khi chồng nổi giận, vợ nên dịu dàng để hòa giải; khuyên vợ chồng nên nhường nhịn nhau.

1. đgt Bực bội, tức bực với ai vì có việc xảy ra trái với ý mình hoặc quyền lợi của mình: Chồng giận thì vợ làm lành (cd); Cả giận mất khôn (tng).