grau

Thân thiện

Un pêcheur traverse le grau en barque.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ngòi, lạch: Một dòng nước nhỏ, thường là một nhánh của một con sông lớn hơn hoặc một kênh đào tự nhiên.
   • Cửa sông: Phần cuối của một con sông, nơi nước chảy ra biển hoặc hồ, thường bị ảnh hưởng bởi thủy triều.
   • Hẻm núi: Một thung lũng hẹp và sâu với các sườn dốc, thường được tạo ra bởi một dòng sông.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le grau est à sec en été. (Con lạch này cạn nước vào mùa hè.)
  • Le port est situé à l'embouchure, près du grau. (Bến cảng nằm ở cửa sông, gần ngòi nước.)
  • La route traverse un grau dans la montagne. (Con đường chạy qua một hẻm núi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Grau" thường được sử dụng trong ngôn ngữ địa phương, đặc biệt là ở các vùng ven biển phía nam nước Pháp (như Languedoc, Camargue), để chỉ các lối thông ra biển từ các đầm phá hoặc hồ.
  • Le Grau-du-Roi est une station balnéaire célèbre. (Le Grau-du-Roi là một khu nghỉ mát bãi biển nổi tiếng.)

Biến thể và từ gần giống

• Embouchure (n.f): Cửa sông, cửa biển (từ tổng quát và phổ biến hơn).
• Chenal (n.m): Lạch, luồng nước (thường chỉ lối đi cho tàu thuyền).
• Gorge (n.f): Hẻm núi, khe núi (từ phổ biến để chỉ địa hình núi).
• Ruisseau (n.m): Suối, lạch nhỏ (dòng nước chảy tự nhiên trên mặt đất).

Từ đồng nghĩa

• Estuaire (n.m): Vùng cửa sông.
• Passe (n.f): Lối ra vào, cửa biển (dùng trong hàng hải).

Thành ngữ liên quan

• "Prendre le grau": (Thành ngữ địa phương) Ra khơi, đi ra biển qua cửa lạch.
  • Les pêcheurs prennent le grau à l'aube. (Những ngư dân ra khơi lúc bình minh.)

Học thuật

danh từ giống đực (tiếng địa phương)

1. ngòi, lạch
2. cửa sông
3. hẻm núi