gré

Friendly

Từ "gré" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, mang ý nghĩa liên quan đến sở thích và ý muốn. Từ này thường được sử dụng trong các thành ngữ và cụm từ khác nhau, thể hiện sự đồng thuận hoặc phản đối trong một tình huống nào đó.

Định nghĩa và cách dùng:

1. Gré (danh từ giống đực):

   • Nghĩa chính: Sở thích, ý muốn.
   • Ví dụ:

2. Thành ngữ liên quan:

   • À mon gré: Theo ý tôi.
   • Au gré de: Tùy theo, tùy sở thích.
   • Au gré du vent: Theo chiều gió, nghĩa là theo sự thay đổi bất ngờ.
   • Contre le gré de: Trái với ý muốn của ai đó.
   • De gré ou de force: Dù muốn hay không, dù vui lòng hay miễn cưỡng.
   • De son plein gré: Sẵn lòng, hoàn toàn vui lòng.
   • Savoir gré à quelqu'un: Biết ơn ai đó.
   • Savoir bon gré à quelqu'un: Biết ơn và tôn trọng ai đó.
   • Savoir mauvais gré à quelqu'un: Tỏ ý không bằng lòng với ai đó.
   • Se savoir bon gré d'avoir fait quelque chose: Tự mừng vì đã làm việc gì đó.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Volonté: Ý chí, mong muốn.
• Choix: Lựa chọn.

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "gré", cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác. Nó thường xuất hiện trong các cụm thành ngữ, vì vậy việc hiểu rõ các thành ngữ này sẽ giúp bạn sử dụng từ một cách linh hoạt hơn trong giao tiếp.

Academic

danh từ giống đực

1. sở thích; ý muốn (chỉ dùng trong thành ngữ)
   • à mon gré
     theo ý tôi
   • au gré de
     tùy theo, tùy sở thích, theo chiều
   • Au gré du vent
     theo chiều gió
   • contre le gré de
     trái với ý muốn của
   • de gré ou de force; bon gré, mal gré
     dù muốn hay không, dù vui lòng hay miễn cưỡng
   • de son plein gré
     sẵn lòng, hoàn toàn vui lòng
   • savoir gré à quelqu'un, savoir bon gré à quelqu'un
     biết ơn ai
   • savoir mauvais gré à quelqu'un
     tỏ ý không bằng lòng ai
   • se savoir bon gré d'avoir fait quelque chose
     tự mừng đã làm việc gì