gare

Thân thiện

La famille attend sur le quai de la gare.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • (Nhà) ga: Một tòa nhà hoặc khu vực nơi tàu hỏa, tàu điện ngầm hoặc các phương tiện giao thông công cộng khác dừng lại để đón, trả khách hoặc hàng hóa.
   • Bãi đỗ (của tàu thuyền trên sông): Nơi neo đậu, đỗ cho tàu thuyền trên sông.

2. Thán từ:

   • Coi chừng!; Liệu hồn!: Dùng để cảnh báo ai đó về một mối nguy hiểm hoặc hậu quả sắp xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le train entre en gare. (Đoàn tàu đang vào ga.)
  • Je vais t'attendre devant la gare. (Tôi sẽ đợi em trước nhà ga.)
  • Les bateaux sont amarrés à la gare fluviale. (Những con thuyền được neo đậu ở bãi đỗ sông.)

• Thán từ:

  • Gare à la marche ! (Coi chừng bậc thang!)
  • Gare ! Tu vas tomber ! (Coi chừng! Cậu sắp ngã rồi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sans crier gare": Một cách đột ngột, không báo trước.
  • Il est parti sans crier gare. (Anh ấy đã ra đi mà không báo trước.)

Biến thể và từ liên quan

• Gare routière (n.f): Bến xe khách, trạm xe buýt liên tỉnh.

  • Le car pour Lyon part de la gare routière. (Xe khách đi Lyon khởi hành từ bến xe.)

• Gare SNCF (n.f): Nhà ga đường sắt quốc gia Pháp (viết tắt của Société Nationale des Chemins de fer Français).

  • Rendez-vous à la gare SNCF à 8 heures. (Hẹn gặp ở ga đường sắt quốc gia lúc 8 giờ.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa ga): Station (n.f) - trạm, ga.
• Thán từ (nghĩa cảnh báo): Attention! - Chú ý!; Méfie-toi! - Hãy coi chừng!

Cụm từ cố định

• Gare de départ: Ga xuất phát, ga khởi hành.

  • La gare de départ de ce train est Paris. (Ga khởi hành của chuyến tàu này là Paris.)

• Gare d'arrivée: Ga đến, ga đích.

  • Notre gare d'arrivée est Lyon. (Ga đến của chúng tôi là Lyon.)

• Gare de correspondance: Ga chuyển tiếp, ga liên vận (nơi đổi tàu).

  • À Lille, c'est une gare de correspondance pour aller en Belgique. (Ở Lille, đó là một ga chuyển tiếp để đi Bỉ.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (nhà) ga
   • Gare terminus
     ga cuối
   • Gare aérienne
     ga hàng không
   • Gare des marchandises
     ga hàng hoá
   • Gare à bestiaux
     ga vận chuyển gia súc
   • Gare à voyageurs
     ga vận chuyển hành khách
   • Gare de départ
     ga ra đi
   • Gare d'arrivée
     ga đến
   • Gare expéditrice
     ga gửi hàng đi
   • Gare de correspondance
     ga chuyển tiếp, ga liên vận
   • Gare fluviale
     ga đường sông
   • Gare maritime
     ga đường biển
   • Gare de transbordement
     ga đổi tàu
   • Gare de transit
     ga liên vận
2. bãi đỗ (của tàu thuyền trên sông)

thán từ

1. coi chừng!; liệu hồn!
   • Gare devant!
     coi chừng phía trước
   • Gare à vous si vous recommencez!
     nếu còn thế thì liệu hồn!
   • sans crier gare
     không báo trước