Définition

Nom : - Petite dépression, creux peu profond : Désigne une petite cavité ou un enfoncement peu profond dans le sol, souvent rempli d'eau, comme une flaque ou une ornière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên bãi cỏ có một hũm nước nhỏ. (Sur la pelouse, il y a une petite flaque d'eau.)
  • Sau cơn mưa, đường đất đầy những hũm. (Après la pluie, le chemin de terre est plein d'ornières.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre descriptif pour évoquer les irrégularités du terrain, souvent causées par l'érosion ou l'accumulation d'eau.

Variantes et mots apparentés

• Hố (nom) : Trou, fosse. (Un creux généralement plus grand et plus profond qu'un "hũm").
• Vũng (nom) : Flaque, mare. (Une étendue d'eau stagnante, souvent plus grande qu'un "hũm").

Synonymes

• Flaque (nom) : Petite accumulation d'eau à la surface du sol.
• Ornière (nom) : Sillon creusé dans un chemin par le passage des véhicules.
• Creux (nom) : Dépression, enfoncement dans une surface.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "hũm".

1. creux; excavation