hẩy

Học thuật
Thân thiện
hẩy

Người thợ rèn hẩy lò để lửa cháy bùng lên.

Définition
  1. Verbe :
    • Repousser, pousser d'un coup sec : "hẩy" décrit l'action de pousser quelque chose avec une force vive et soudaine pour le déplacer ou le faire tomber.
    • Souffler pour activer : "hẩy" peut aussi signifier souffler sur un feu pour le raviver et le faire brûler plus fort.
Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Nó hẩy hòn đá xuống vực. (Il a poussé la pierre dans le ravin.)
    • Hãy hẩy những viên sỏi này sang một bên. (Repoussez ces cailloux sur le côté.)
    • Bà ấy hẩy lò cho lửa cháy to hơn. (Elle a soufflé sur le four pour activer la flamme.)
Utilisation avancée
  • "hẩy ra" : rejeter, repousser au loin.
    • Con chó hẩy ra mọi thứ xung quanh. (Le chien a repoussé tout ce qui était autour de lui.)
Variantes et mots apparentés
  • Hất (verbe) : un synonyme proche, signifiant également renverser ou projeter d'un mouvement brusque.
  • Đẩy (verbe) : pousser, mais de manière généralement plus continue et moins soudaine que "hẩy".
Synonymes
  • Repousser : exercer une force pour éloigner.
  • Bousculer : déplacer par une poussée brusque.
  • Souffler : actionner par un souffle d'air.
Expressions idiomatiques
  • Hẩy đi : signifie souvent "chasser", "se débarrasser de" avec une certaine force.
    • Hẩy đi những ý nghĩ tiêu cực. (Chasse ces pensées négatives.)
hẩy

Người thợ rèn hẩy lò để lửa cháy bùng lên.

  1. repousser

Từ gần giống

Từ chứa "hẩy"

Từ có nhắc đến "hẩy"