Characters remaining: 500/500
Translation

hợp

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "hợp" est un terme polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

"Hợp" signifie principalement "unir", "assembler" ou "combiner". Il peut aussi signifier "convenir", "cadrer avec", ou "être approprié à". En somme, il évoque l'idée d'harmonie ou de correspondance entre des éléments.

Utilisation
  1. Dans le sens d'unir ou combiner :

    • Exemple : "Hợp tác" signifie "coopérer" ou "travailler ensemble".
    • Utilisation : Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes de collaboration, que ce soit dans le travail ou dans des projets communautaires.
  2. Dans le sens de convenir ou être approprié :

    • Exemple : "Màu sắc này hợp với nội thất" signifie "Cette couleur convient à l'intérieur".
    • Utilisation : Ce sens est souvent utilisé en matière de mode, de décoration d'intérieur ou de choix de style.
Usages avancés
  • Hợp : signifie "raisonnable" ou "logique". Utilisé pour décrire quelque chose qui est sensé ou justifiable.
  • Hợp pháp : signifie "légal". Utilisé dans des contextes juridiques pour désigner quelque chose qui respecte la loi.
Variantes du mot
  • Hợp tác : coopération, collaboration.
  • Hợp nhất : unification, fusion.
  • Hợp đồng : contrat.
Différents sens
  • "Hợp" peut également être utilisé dans le cadre de la musique ou de l'art pour signifier que différentes notes ou éléments artistiques s'harmonisent bien ensemble.
Synonymes
  • Kết hợp : qui signifie également "combiner" ou "associer".
  • Thích hợp : qui signifie "approprié" ou "adapté".
Conclusion

Le mot "hợp" est donc un terme essentiel dans la langue vietnamienne, utilisé pour exprimer l'idée d'harmonie, de combinaison et d'adéquation. Que ce soit dans des contextes de collaboration, de style ou de légalité, sa compréhension vous aidera à mieux saisir les nuances de la communication en vietnamien.

  1. unir; assembler; combiner; allier
  2. convenir; cadrer avec; correspondre; être conforme à; être approprié à; s'adapter à

Comments and discussion on the word "hợp"