habituel

Thân thiện

Il prend son café habituel chaque matin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thói quen, thường lệ: Chỉ một điều gì đó đã trở thành thói quen, được lặp đi lặp lại thường xuyên.
   • Thường ngày, thông thường: Chỉ một điều gì đó bình thường, phổ biến, không có gì đặc biệt hoặc khác lạ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a pris son chemin habituel pour aller au travail. (Anh ấy đã đi con đường thường ngày của mình để đến chỗ làm.)
  • Son heure habituelle de dîner est 20 heures. (Giờ ăn tối thường lệ của cô ấy là 8 giờ tối.)
  • C'est son café habituel. (Đó là quán cà phê quen thuộc/thường ngày của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dans les conditions habituelles": trong những điều kiện thông thường.

  • Dans les conditions habituelles, cette réaction chimique est lente. (Trong những điều kiện thông thường, phản ứng hóa học này diễn ra chậm.)

• "comme à l'habituel": như thường lệ.

  • Il est arrivé en retard, comme à l'habituel. (Anh ta đến muộn, như thường lệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Habituellement (phó từ): thường thường, thông thường.

  • Il travaille habituellement jusqu'à 18 heures. (Anh ấy thường làm việc đến 6 giờ chiều.)

• Habitude (danh từ): thói quen.

  • Elle a l'habitude de se lever tôt. (Cô ấy có thói quen dậy sớm.)

Từ đồng nghĩa

• Usuel: thông thường, thường dùng.
• Coutumier: theo thói quen, theo lệ thường.
• Ordinaire: bình thường, thông thường.

Từ trái nghĩa

• Exceptionnel: đặc biệt, ngoại lệ.
• Inhabituel: không thường xuyên, khác thường.
• Rare: hiếm.

Cụm từ liên quan

• Client habituel: khách hàng quen.

  • Le bistro accueille ses clients habituels. (Quán rượu nhỏ đón tiếp những khách hàng quen của mình.)

• Lieu habituel: địa điểm thường xuyên/quen thuộc.

  • Le parc est leur lieu habituel de rendez-vous. (Công viên là địa điểm hẹn hò thường xuyên của họ.)

Học thuật

tính từ

1. thói quen; thường ngày, thông thường
   • Promenade habituelle
     cuộc đi dạo thường ngày
   • Ce n'est pas très habituel
     không phải thông thường lắm