unique

/ju:'ni:k/

Định nghĩa

Tính từ:
- Duy nhất, độc nhất: Chỉ có một, không có cái thứ hai giống hệt.
- Có một không hai, vô song: Đặc biệt, xuất sắc đến mức không gì sánh bằng.
- (Thân mật) Kỳ cục, lạ đời: Dùng trong ngữ cảnh thân mật để chỉ điều gì đó khác thường một cách buồn cười hoặc đáng ngạc nhiên.
- (Trong thương mại) Thống nhất: Chỉ một mức giá hoặc kiểu dáng duy nhất được áp dụng cho tất cả.

Ví dụ sử dụng

Duy nhất, độc nhất:
- Chaque empreinte digitale est unique. (Mỗi dấu vân tay là duy nhất.)
- C'est une occasion unique. (Đây là một cơ hội có một không hai.)
Có một không hai, vô song:
- Elle a un talent unique pour la peinture. (Cô ấy có tài năng vô song trong hội họa.)
Kỳ cục, lạ đời (thân mật):
- Quelle idée unique ! (Ý tưởng gì mà lạ đời thế!)
Thống nhất:
- Le magasin pratique le prix unique sur tous les articles. (Cửa hàng áp dụng giá thống nhất cho tất cả các mặt hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être unique en son genre": Là độc nhất vô nhị, không thể phân loại.
- Cet artiste est unique en son genre. (Nghệ sĩ này là độc nhất vô nhị.)
"D'une beauté unique": Với một vẻ đẹp có một không hai.
- Ce paysage a d'une beauté unique. (Phong cảnh này có một vẻ đẹp có một không hai.)

Biến thể và từ gần giống

Uniquement (phó từ): Một cách duy nhất, chỉ.
- Je l'ai fait uniquement pour toi. (Tôi đã làm điều đó chỉ vì anh.)
Unicité (danh từ giống cái): Tính duy nhất, tính độc nhất.
- L'unicité de cette œuvre d'art est frappante. (Tính độc nhất của tác phẩm nghệ thuật này thật ấn tượng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ 'unique' trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

"C'est du unique !": (Thân mật) Thật là kỳ cục/lạ lùng!
- Tu as mis des chaussettes différentes ? C'est du unique ! (Cậu đi hai chiếc tất khác nhau à? Thật là kỳ cục!)

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "unique"

Từ có nhắc đến "unique"