Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Hàng hải, từ cũ) Thanh vịn, tay vịn trên tàu thuyền.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le marin se tenait à la herpe. (Người thủy thủ đang bám vào thanh vịn.)
  • La herpe du navire était en bois solide. (Thanh vịn của con tàu được làm bằng gỗ chắc chắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "herpes marines": (cụm danh từ, từ cũ) Xác tàu đắm giạt vào bờ.

  • Les pêcheurs ont découvert des herpes marines sur la plage. (Những người đánh cá đã phát hiện xác tàu đắm giạt vào bờ biển.)

• "chien de bonne herpe": (cụm danh từ, trong săn bắn) Chó có móng khỏe.

  • Pour chasser dans cette région montagneuse, il lui faut un chien de bonne herpe. (Để săn bắn ở vùng núi này, anh ấy cần một con chó có móng khỏe.)

Biến thể và từ gần giống

• Main courante (danh từ giống cái): Tay vịn, lan can (từ hiện đại, đồng nghĩa trong ngữ cảnh hàng hải và kiến trúc).
• Garde-corps (danh từ giống đực): Lan can, tay vịn (từ hiện đại).

Lưu ý

• Từ "herpe" là một từ cổ, hiện nay ít được sử dụng trong ngôn ngữ hàng hải hiện đại. Các từ như main courante hoặc rambarde thường được dùng phổ biến hơn.
• Cần phân biệt từ "herpe" này với từ herpès (bệnh mụn rộp) trong y học, dù cách viết gần giống nhưng nghĩa hoàn toàn khác.

danh từ giống cái

1. (hàng hải) từ cũ; nghĩa cũ thanh vịn
   • herpes marines
     xác tàu đắm giạt vào bờ
   • chien de bonne herpe
     (săn bắn) chó có móng khỏe