herbe

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Cỏ: Chỉ loài thực vật thân mềm, thường mọc thấp và phủ trên mặt đất.
- Cây thảo mộc, rau thơm: Trong một số ngữ cảnh, chỉ các loại cây có thân thảo, đặc biệt là những loại dùng làm gia vị hoặc thuốc.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"en herbe": còn non, còn ở dạng tiềm năng, có triển vọng trở thành.
- Un médecin en herbe. (Một bác sĩ tương lai / một người có triển vọng thành bác sĩ.)
"manger son blé en herbe" (nghĩa bóng): tiêu xài hoang phí tài sản từ khi còn non trẻ, tiêu xài vào của cải tương lai.
- Il a dépensé tout son héritage, il a vraiment mangé son blé en herbe. (Anh ta đã tiêu hết toàn bộ gia tài, thực sự là đã tiêu non.)

Biến thể và từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Couper l'herbe sous le pied de quelqu'un": hất cẳng ai, làm mất ưu thế của ai bằng cách hành động trước họ.
- Il m'a coupé l'herbe sous le pied en présentant mon idée avant moi. (Hắn đã hất cẳng tôi bằng cách trình bày ý tưởng của tôi trước tôi.)
"Mauvaise herbe": cỏ dại; (nghĩa bóng) kẻ vô lại, phần tử xấu.
- Il faut arracher les mauvaises herbes du jardin. (Phải nhổ cỏ dại trong vườn.)
"Employer toutes les herbes de la Saint-Jean": dùng trăm phương nghìn kế, dùng mọi thủ đoạn.
"Herbes médicinales / officinales": cây thuốc, thảo dược.

danh từ giống cái cỏ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "herbe"

Từ có nhắc đến "herbe"