hộp

Thân thiện

Một em bé đặt những viên kẹo vào trong chiếc hộp màu đỏ.

Definition

1. Noun:
   • A container: A small, typically rectangular object made of cardboard, wood, plastic, or metal, used for holding or storing things. It often has a lid.
   • A can or tin: A sealed metal container used for preserving food or beverages.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy cất những bức thư cũ vào trong một chiếc hộp gỗ. (She keeps the old letters in a wooden box.)
  • Anh mua một hộp sữa cho bữa sáng. (He bought a carton of milk for breakfast.)
  • Chúng tôi ăn cá hộp trong chuyến đi cắm trại. (We ate canned fish during the camping trip.)
  • Đừng vứt hộp thiếc đó đi, tôi có thể tái sử dụng nó. (Don't throw that tin can away; I can reuse it.)

Advanced Usage

• "Đồ hộp": Canned food; tinned food.
  • Trong kho dự trữ có rất nhiều đồ hộp. (There is a lot of canned food in the stockpile.)
• "Hộp đêm": Nightclub (literally "night box").
  • Họ thường đến hộp đêm vào cuối tuần. (They often go to the nightclub on weekends.)
• "Hộp số": Gearbox (of a vehicle).
  • Hộp số tự động giúp việc lái xe dễ dàng hơn. (An automatic gearbox makes driving easier.)

Variants and Related Words

• Hộp nhỏ / Hộp xinh: A small box; a cute little box.
  • Cô ấy có một chiếc hộp nhỏ để đựng trang sức. (She has a small box for keeping jewelry.)
• Hộp quà: Gift box.
  • Chiếc hộp quà được trang trí rất đẹp. (The gift box is decorated beautifully.)
• Đóng hộp (verb phrase): To can; to tin; to box.
  • Những trái đào này sẽ được đóng hộp để bảo quản. (These peaches will be canned for preservation.)

Synonyms

• Thùng: A larger box, crate, or barrel.
• Lon: Can (commonly used for beverage cans, e.g., soda can).
• Hũ / Lọ: Jar, pot (a container, often cylindrical and made of glass or ceramic).

Related Phrases (Phrasal Verbs / Verb-Object Combinations)

• Bỏ vào hộp: To put into a box.
  • Hãy bỏ những quyển sách cũ vào hộp. (Please put the old books into a box.)
• Đậy hộp: To close/lid a box.
  • Nhớ đậy hộp lại sau khi sử dụng. (Remember to close the box after use.)

Related Idioms

• Chật như hộp diêm: (Crowded) like a matchbox; meaning extremely cramped or crowded.
  • Căn phòng ký túc xá chật như hộp diêm. (The dorm room is as cramped as a matchbox.)
• Nói như đọc trong hộp: To speak as if reading from a box; meaning to speak in a monotonous, rehearsed, or insincere manner.
  • Bài phát biểu của anh ấy nghe cứ như đọc trong hộp vậy. (His speech sounded rehearsed and lifeless.)

Học thuật

noun

1. box; can; tin
   • đồ hộp
     canned food