hụm

Thân thiện

Một người đàn ông uống một hụm nước từ cốc.

Definition

1. Noun:
   • A mouthful, a sip: A small quantity of liquid that can be held or taken into the mouth at one time. It is often used to describe a modest, measured amount of a drink, typically tea or alcohol.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông già nhấp một hụm rượu. (The old man took a sip of alcohol.)
  • Cô ấy uống một hụm nước chè nóng. (She drank a mouthful of hot tea.)
  • Chỉ còn một hụm nước trong chai. (There's only a mouthful of water left in the bottle.)

Advanced Usage

• "Hụm" is a colloquial and somewhat rustic term, often evoking a sense of savoring or taking a small, deliberate taste. It is less formal than words like "ngụm" (gulp, sip) and is commonly found in spoken language or literature to add local color.

Variants and Related Words

• Ngụm (n): A more common and neutral word for a gulp or sip of a drink.
  • Anh ta uống một ngụm cà phê. (He took a gulp of coffee.)
• Hớp (n): A sip, often implying a quick, small intake.
  • Cậu bé hớp một ngụm nước. (The boy took a quick sip of water.)

Synonyms

• Một chút (a little bit): A general term for a small amount.
• Một ít (a small quantity): Another phrase for a modest portion.

Related Idioms

• "Uống một hụm cho ấm bụng": To drink a mouthful (e.g., of alcohol) to warm the stomach.
  • Trời lạnh, ông ấy uống một hụm rượu cho ấm bụng. (It's cold, he drinks a mouthful of alcohol to warm his stomach.)

Học thuật

1. Mouthful, sip
   • Hụm nước chè
     A mouthful of tea
   • Hụm rượu
     A sip of alcohol