étale

Friendly

Từ "étale" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính và có thể được sử dụng dưới dạng tính từ hoặc danh từ, chủ yếu trong ngữ cảnh hàng hải và tự nhiên.

1. Nghĩa và cách sử dụng:

• Định nghĩa: "étale" được sử dụng để mô tả tình trạng của nước trong biển khi nó không có sóng, không dâng lên hay hạ xuống. Tình trạng này thường xảy ra khi triều cường đang ở điểm cao nhất hoặc thấp nhất và nước đứng yên.
• Ví dụ:
  • "La mer est étale aujourd'hui." (Biển hôm nay không có sóng.)
  • "Nous avons navigué sur une mer étale." (Chúng tôi đã đi thuyền trên một biển lặng.)

2. Biến thể và từ gần giống:

• Biến thể:

  • "étaler" (động từ): có nghĩa là trải ra, lan ra, hoặc bày ra. Ví dụ: "Il étale la pâte sur la table." (Anh ấy trải bột ra trên bàn.)

• Từ gần giống:

  • "calme" (yên tĩnh, thanh bình): có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh để diễn tả sự yên lặng, nhưng không hoàn toàn giống với "étale".

3. Từ đồng nghĩa:

• "plat" (bằng phẳng, không gồ ghề): có thể dùng để mô tả bề mặt của nước khi không có sóng.
• "tranquille" (yên tĩnh): dùng để miêu tả sự yên ả, không náo động.

4. Cụm từ và thành ngữ:

• "être à flot" (đang nổi): mặc dù không hoàn toàn đồng nghĩa với "étale", nhưng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh hàng hải để mô tả trạng thái của tàu thuyền khi không bị chìm.

5. Cách sử dụng nâng cao:

Khi sử dụng từ "étale" trong văn viết, bạn có thể mở rộng ý nghĩa của nó để diễn tả không chỉ tình trạng của nước mà còn có thể sử dụng như một phép ẩn dụ cho những lúc yên tĩnh trong cuộc sống hoặc tâm trạng: - "Après la tempête, la vie redevient étale." (Sau cơn bão, cuộc sống lại trở nên yên ả.)

Tóm tắt:

Từ "étale" trong tiếng Pháp có nghĩa là dừng, đứng, thường được sử dụng trong ngữ cảnh hàng hải để mô tả tình trạng nước biển không có sóng. Nó có thể được sử dụng dưới dạng tính từ hoặc danh từ, và liên quan đến nhiều từ đồng nghĩa và cụm từ khác.

Academic

tính từ

1. (hàng hải) dừng, đứng
   • Mer étale
     nước biển đứng (không lên không xuống)
   • Navire étale
     tàu dừng hẳn

danh từ giống đực

1. (hàng hải) lúc triều đứng
   • étal