Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ảnh hưởng: Sức mạnh tác động đến suy nghĩ, hành vi, sự phát triển hoặc kết quả của một người, một vật hay một tình huống.
   • Thế lực, uy thế: Quyền lực hoặc vị thế quan trọng cho phép một người hay một nhóm tác động đến các quyết định hoặc sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'influence du climat sur les végétaux. (Ảnh hưởng của khí hậu lên thực vật.)
  • Sous l'influence de son professeur, il est devenu musicien. (Do ảnh hưởng của giáo viên, anh ấy đã trở thành nhạc sĩ.)
  • Avoir une grande influence dans le monde des affaires. (Có thế lực lớn trong giới kinh doanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À l'influence (cách nói thân mật): dùng thế lực, dùng uy thế để đạt được điều gì đó.
  • Se faire élire à l'influence. (Dùng uy thế buộc người ta bầu cho mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Influencer (động từ): gây ảnh hưởng, tác động.
  • Ce livre a influencé ma pensée. (Cuốn sách này đã ảnh hưởng đến tư tưởng của tôi.)
• Influent(e) (tính từ): có ảnh hưởng, có thế lực.
  • Un homme d'affaires influent. (Một doanh nhân có thế lực.)

Từ đồng nghĩa

• Impact (danh từ): tác động, ảnh hưởng mạnh mẽ.
• Ascendant (danh từ): ưu thế, ảnh hưởng chi phối.
• Pouvoir (danh từ): quyền lực, thế lực.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Exercer une influence sur (cụm động từ): thực thi, gây ra ảnh hưởng lên ai/cái gì.
  • La télévision exerce une grande influence sur l'opinion publique. (Truyền hình gây ảnh hưởng lớn lên dư luận.)
• Subir l'influence de (cụm động từ): chịu ảnh hưởng của ai/cái gì.
  • Il subit l'influence de ses amis. (Anh ta chịu ảnh hưởng của bạn bè.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir de l'influence (thành ngữ): có thế lực, có tầm ảnh hưởng.
  • Dans cette affaire, il a beaucoup d'influence. (Trong vụ việc này, ông ta có rất nhiều thế lực.)
• Zone d'influence (thành ngữ): khu vực ảnh hưởng, phạm vi tác động.
  • Ce pays est dans la zone d'influence d'une grande puissance. (Đất nước này nằm trong khu vực ảnh hưởng của một cường quốc lớn.)

danh từ giống cái

1. ảnh hưởng
   • L'influence du climat sur les végétaux
     ảnh hưởng của khí hậu lên thực vật
   • Sous l'influence de
     do ảnh hưởng của
2. thế lực, uy thế
   • Avoir une grande influence dans le monde des affaires
     có thế lực lớn trong giới kinh doanh
   • à l'influence
     (thân mật) dùng thế lực, dùng uy thế
   • Se faire élire à l'influence
     dùng uy thế buộc người ta bầu cho mình