ké

Friendly

The Vietnamese word "ké" is a verb that has a few related meanings, primarily revolving around the idea of contributing or sharing in some way. It is commonly used in informal contexts.

Basic Meaning:

1. To Contribute or Share: "Ké" often means to contribute a small amount of money or effort towards a shared expense or situation. For example, when someone is going somewhere and you ask if you can join them and share the cost, you might use "ké."

Usage Instructions:

• "Ké" is often used when you want to join someone in a situation, especially when it involves sharing costs.
• It is informal and typically used among friends or acquaintances.

Example:

• Đi ké xe: This phrase means "to catch a ride" or "to get a lift." It implies that you are sharing a ride with someone and contributing to the cost of transportation.

Advanced Usage:

• "Ké" can also be used in contexts beyond transportation. For instance, if you are joining a group for a meal and you want to share the bill, you might say that you want to "ké" for the meal, meaning you want to contribute your part.

Word Variants:

• There are no direct variants of "ké," but it can be combined with other words to create phrases (like "đi ké").

Different Meanings:

• While "ké" primarily revolves around sharing or contributing, it can also imply taking advantage of a situation without contributing much. In some contexts, it may carry a slightly negative connotation if someone is seen as always "kê" without giving back.

Synonyms:

• "Chia sẻ" (to share): This is a more general term for sharing that may not necessarily involve money.
• "Góp" (to contribute): This is often used in more formal contexts, especially when discussing contributions to a fund or organization.

Additional Notes:

• Be mindful of the context in which you use "ké." It is informal and may not be appropriate in very formal situations.
• When using "ké," it’s generally assumed that the other person is okay with you joining in and contributing, so it’s good to ask first!

Academic

verb

1. to contribute money toward a small share to squeere in
   • đi ké xe
     to squeere in for a lift