khẳng

Thân thiện

Cành cây khô khẳng gãy trong gió.

Définition

Nom masculin: - Garrot d'une scie : Pièce de bois ou de métal qui maintient la lame d'une scie en tension. Il s'agit d'un terme technique spécifique au domaine de la menuiserie et de la charpenterie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Il est en train de régler le garrot de la scie.) (Si le garrot est desserré, la lame de scie ne sera pas tendue.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte technique lié aux outils de coupe manuels traditionnels, comme la scie à cadre.

Variantes et mots apparentés

• Scie à cadre (n.f.) : Scie dont la lame est maintenue par un cadre et un garrot (khẳng).
• Garrot (n.m.) : Terme français général pour désigner cette pièce. "Khẳng" en est l'équivalent technique en vietnamien.

Synonymes

• Tendeur (n.m.) : Dispositif servant à tendre. Dans ce contexte technique très spécifique, "garrot" est le terme le plus précis.

Remarque

• "Khẳng" est un terme technique très spécialisé. Il ne doit pas être confondu avec l'adjectif "khẳng khái" (droit, intègre) qui est un mot totalement différent.

Học thuật

1. garrot (d'une scie)