kẽ

Friendly

The Vietnamese word "kẽ" is a noun that translates to "crevice" or "crack" in English. It refers to a narrow opening or a small space between two things. You might think of it like the gap between two rocks, the space between two walls, or even the tiny openings in a piece of furniture.

Usage Instructions:

• "Kẽ" is typically used to describe physical spaces, often in natural or architectural contexts.
• It can also be used metaphorically to refer to gaps in knowledge or understanding.

Examples:

1. Physical Context:

   • "Có một con rắn chui vào kẽ đá."
   • (There is a snake hiding in the crevice of the rock.)

2. Metaphorical Context:

   • "Tôi cảm thấy có nhiều kẽ hở trong lý thuyết này."
   • (I feel there are many gaps in this theory.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "kẽ" can be used in phrases or compound words. For example: - "Kẽ hở" (gap or loophole) refers to a gap that can be exploited, often used in discussions about laws or rules. - "Kẽ chân" (toe gap) refers to the spaces between toes.

Word Variants:

• There are not many direct variants of "kẽ," but related words include:
  • "khe" (narrow stream or fissure) which can also describe a long, narrow space.
  • "hẻm" (gully or alley), which refers to a deeper or more pronounced crevice.

Different Meanings:

While "kẽ" primarily refers to a physical gap or crevice, in some contexts, it can imply a division or separation in relationships or thoughts. However, this usage is less common.

Synonyms:

• "khe" (fissure)
• "khoảng trống" (gap)
• "lỗ" (hole) – although "lỗ" usually implies a larger opening compared to "kẽ."

Academic

noun

1. crevice