Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đồ đan bằng tre nứa, có hom, dùng để bắt cá tôm ở nơi nước đứng: Một loại dụng cụ đánh bắt thủ công, hình dạng như cái giỏ, có miệng tròn và phần hom để cá tôm vào nhưng khó thoát ra.
2. Động từ:
   • Làm ra vẻ không biết, không nhìn thấy hoặc quên đi một cách cố ý: Hành động cố tình phớt lờ, không thừa nhận sự tồn tại hoặc không phản ứng lại với một người, một sự việc nào đó.
3. Tính từ:
   • Mờ, đục, không còn trong sáng: Dùng để mô tả trạng thái của nước, gương, hoặc vật phản chiếu khi bị vẩn đục, mờ đi, không còn rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ngư dân đặt lờ dưới lạch nước để bắt tôm.
  • Chiếc lờ đan bằng tre rất chắc chắn.
• Động từ:
  • Anh ta thấy tôi nhưng cố tình lờ đi.
  • Cô ấy lờ chuyện cũ, không muốn nhắc lại nữa.
• Tính từ:
  • Nước ao lờ đục vì bùn.
  • "Gương lờ nước thuỷ, mai gầy vóc sương." (Truyện Kiều)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lờ đi": Cụm động từ phổ biến, nhấn mạnh hành động phớt lờ, bỏ qua một cách có chủ ý.
  • Dù nghe thấy tiếng gọi, nó vẫn lờ đi và tiếp tục làm việc.
• "làm lờ": Làm cho trở nên mờ đi, không rõ ràng.
  • Khói bụi làm lờ mặt gương.
• "lờ mờ": Tính từ ghép, diễn tả sự không rõ ràng, mơ hồ (thường về hình ảnh, ánh sáng hoặc ký ức).
  • Ánh đèn lờ mờ trong căn phòng nhỏ.
  • Ký ức về tuổi thơ giờ chỉ còn lờ mờ.

Biến thể và từ gần giống

• Lờ mờ (tính từ): Mơ hồ, không rõ rệt.
• Lờ đờ (tính từ): Chậm chạp, uể oải, thiếu sinh khí (thường mô tả trạng thái cơ thể hoặc cử chỉ).
  • Sau cơn sốt, người bệnh trông lờ đờ.
• Lơ (động từ): Có nghĩa gần với "lờ" (động từ) nhưng thường diễn tả sự thiếu tập trung, đãng trí hơn là sự cố ý phớt lờ.
  • Anh ta lơ đãng nhìn ra cửa sổ.

Từ đồng nghĩa

• Động từ (nghĩa phớt lờ): Làm ngơ, phớt lờ, bỏ qua, giả vờ không biết.
• Tính từ (nghĩa mờ đục): Mờ, đục, vẩn đục, không trong.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lờ đi: (đã giải thích ở trên).
• Lờ tịt: Nhấn mạnh mức độ phớt lờ hoàn toàn, coi như không hề tồn tại.
  • Mọi lời khuyên can, anh ta đều lờ tịt.

Thành ngữ liên quan

• Nước đục lờ: Chỉ tình trạng nước bị vẩn đục, không trong. Thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ môi trường, tình hình hỗn loạn, không minh bạch.
  • Tình hình công ty như nước đục lờ, khó lường trước điều gì.

1. 1 dt. Đồ đan bằng tre nứa, có hom, dùng để nhử bắt cá tôm ở những chỗ nước đứng: đan lờ đặt lờ bắt cá.
2. 2 đgt. Làm như không biết gì hoặc quên bẵng lâu rồi: thấy bạn mà lờ đi lờ chuyện cũ.
3. 3 tt. Mờ, đục, không còn sáng, trong: nước đục lờ Gương lờ nước thuỷ, mai gầy vóc sương (Truyện Kiều).