laitière

Thân thiện

La laitière dépose des bouteilles de lait sur le pas de la porte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Người bán sữa (thường đưa tận nhà): Chỉ một phụ nữ có công việc là bán sữa, thường là sữa tươi, và trong ngữ cảnh truyền thống, cô ấy giao sữa trực tiếp đến nhà khách hàng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La laitière passe tous les matins à sept heures. (Người bán sữa đi ngang qua mỗi sáng lúc bảy giờ.)
  • Autrefois, la laitière livrait le lait en ville avec sa charrette. (Ngày xưa, người bán sữa giao sữa trong thành phố bằng xe ngựa của cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường gợi lên hình ảnh truyền thống, bình dị và có phần cổ điển, liên quan đến nông thôn hoặc các phong tục cũ.
  • Ce tableau représente une laitière au travail. (Bức tranh này miêu tả một người bán sữa đang làm việc.)

Biến thể và từ gần giống

• Laitier (danh từ giống đực): người bán sữa (nam giới); người chăn nuôi bò sữa.
• Lait (danh từ giống đực): sữa.
• Laiterie (danh từ giống cái): nhà máy chế biến sữa; cửa hàng bán sản phẩm từ sữa.

Từ đồng nghĩa

• Vendeuse de lait: người bán sữa (nghĩa chung, ít mang sắc thái truyền thống như "laitière").

Thành ngữ liên quan

• Faire la *laitière*: (cách diễn đạt cũ, ít dùng) có nghĩa là dậy rất sớm, như người bán sữa phải đi giao hàng từ sáng sớm.
  • Pour attraper son train, il a dû faire la laitière. (Để bắt kịp chuyến tàu, anh ấy đã phải dậy từ rất sớm.)

Học thuật

tính từ giống cái

1. xem laitier

danh từ giống cái

1. người bán sữa (thườngđưa tận nhà)