langage

Thân thiện

Le langage permet aux gens de communiquer leurs idées.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ngôn ngữ, tiếng nói: Hệ thống các từ và quy tắc được một cộng đồng sử dụng để giao tiếp.
   • Cách nói: Phong cách hoặc phương thức diễn đạt bằng lời nói.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le langage humain est très complexe. (Ngôn ngữ của con người rất phức tạp.)
  • Elle étudie le développement du langage chez l'enfant. (Cô ấy nghiên cứu sự phát triển ngôn ngữ ở trẻ em.)
  • Son langage est toujours très poli. (Cách nói của anh ấy luôn luôn rất lịch sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Langage soutenu": ngôn ngữ trang trọng, cách nói trau chuốt.

  • Il faut utiliser un langage soutenu dans une lettre officielle. (Phải sử dụng ngôn ngữ trang trọng trong một lá thư chính thức.)

• "Langage des signes": ngôn ngữ ký hiệu (dùng cho người khiếm thính).

  • Elle est interprète en langage des signes. (Cô ấy là thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu.)

Biến thể và từ gần giống

• Langagier, langagière (adj): (thuộc về) ngôn ngữ, có liên quan đến ngôn ngữ.

  • Une compétence langagière (một năng lực ngôn ngữ)

• Langue (n.f): ngôn ngữ (của một dân tộc, quốc gia), lưỡi.

  • La langue française (tiếng Pháp)

Từ đồng nghĩa

• Parole (n.f): lời nói, ngôn từ.
• Expression (n.f): cách diễn đạt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• "C'est du chinois / de l'hébreu pour moi" (nghĩa đen: "Đó là tiếng Trung/tiếng Do Thái đối với tôi"): dùng để nói một điều gì đó quá khó hiểu, như một thứ ngôn ngữ xa lạ.

  • Ces instructions techniques, c'est du chinois pour moi ! (Những hướng dẫn kỹ thuật này, tôi chẳng hiểu gì cả!)

• "Avoir le langage bien pendu": ăn nói lưu loát, hoạt ngôn.

  • L'avocat a le langage bien pendu. (Vị luật sư ăn nói rất lưu loát.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. ngôn ngữ, tiếng nói
   • Langage parlé
     ngôn ngữ nói
   • Langage écrit
     ngôn ngữ viết
2. cách nói
   • Langage flatteur
     cách nói nịnh