liège

Thân thiện

Un homme porte un chapeau de liège en se promenant au soleil.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Li-e, bần: Chất liệu nhẹ, xốp, đàn hồi, được lấy từ vỏ cây sồi bần (chêne-liège). Nó có tính cách nhiệt, cách âm và nổi trên nước.
   • Nút chai: Vật dụng phổ biến làm từ chất liệu này, dùng để đậy chai lọ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le liège est utilisé pour isoler les murs. (Li-e được dùng để cách nhiệt các bức tường.)
  • Il a retiré le liège de la bouteille de vin. (Anh ấy rút nút chai ra khỏi chai rượu vang.)
  • Cette planche de surf est en liège. (Tấm ván lướt sóng này làm bằng li-e.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être bouché en liège" (thành ngữ): Có nghĩa bóng là rất ngu ngốc, đầu óc rỗng tuếch.

  • Ce type est complètement bouché en liège. (Gã đó hoàn toàn ngu ngốc.)

• "Liège aggloméré": Li-e ép, một loại vật liệu được sản xuất bằng cách ép các hạt li-e nhỏ lại với nhau.

  • Le tableau d'affichage est en liège aggloméré. (Bảng thông báo làm bằng li-e ép.)

Biến thể và từ liên quan

• Liégeux/Liégeuse (tính từ): Có tính chất của li-e, giống như li-e.

  • Une texture liégeuse. (Một kết cấu giống như li-e.)

• Liéger (động từ, hiếm dùng): Phủ hoặc lót bằng li-e.

• Chêne-liège (danh từ giống đực): Cây sồi bần, loại cây cho ra nguyên liệu li-e.

Từ đồng nghĩa

• Bouchon (danh từ giống đực): Nút chai (chỉ vật dụng, không chỉ chất liệu).
• Subérine (danh từ giống cái): Chất suberin, thành phần hóa học chính trong li-e.

Thành ngữ liên quan

• "Être léger comme un bouchon de liège": Nhẹ như một cái nút chai, ý chỉ rất nhẹ.
  • Ce sac est léger comme un bouchon de liège. (Cái túi này nhẹ như một cái nút chai.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. li e, bần
   • chapeau de liège
     mũ bằng li e