loucheur

Thân thiện

Un enfant loucheur regarde un livre de près.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người lác: Người có tình trạng mắt bị lác, tức là hai mắt không nhìn thẳng về một hướng mà bị lệch trục.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le médecin a examiné le jeune loucheur. (Bác sĩ đã khám cho cậu bé bị lác.)
  • Dans la classe, un loucheur portait des lunettes spéciales. (Trong lớp, có một bạn bị lác đeo kính đặc biệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un vieux loucheur": một người già bị lác.
  • Le conte parlait d'un vieux loucheur très sage. (Câu chuyện kể về một ông già bị lác rất thông thái.)

Biến thể và từ gần giống

• Loucher (động từ): bị lác, nhìn lác.
  • Il louche légèrement quand il est fatigué. (Anh ấy hơi bị lác khi mệt.)
• Louche (tính từ): bị lác (dùng cho mắt).
  • Un regard louche. (Một cái nhìn bị lác / Một cái nhìn nghi ngờ - nghĩa bóng).

Từ đồng nghĩa

• Strabique (danh từ/tính từ): người bị lác / bị lác (thuật ngữ y học).
• Personne atteinte de strabisme (cụm danh từ): người mắc chứng lác mắt.

Lưu ý

• Từ "loucheur" chủ yếu được sử dụng trong văn nói hoặc văn viết thông thường. Trong bối cảnh y tế chuyên môn, các từ như "strabique" thường được ưu tiên hơn.
• Tính từ "louche" có một nghĩa bóng rất phổ biến là "đáng ngờ, mờ ám" (ví dụ: - một vụ việc mờ ám). Nghĩa này không áp dụng cho danh từ "loucheur".

Học thuật

danh từ

1. người lác