licher

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ (thông tục):
   • Nốc, uống ừng ực: Hành động uống (thường là rượu, bia) một cách nhanh chóng, háo hức và thường là hết toàn bộ lượng chất lỏng trong vật chứa.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il a liché toute la bouteille de vin tout seul. (Anh ta đã nốc hết cả chai rượu một mình.)
  • Les amis ont liché quelques bières avant de sortir. (Những người bạn đã nốc vài cốc bia trước khi ra ngoài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Licher jusqu'à la dernière goutte": Nốc đến giọt cuối cùng, uống cạn sạch.
  • Il a liché son verre jusqu'à la dernière goutte. (Hắn ta đã nốc cạn ly của mình đến giọt cuối cùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Se licher (động từ phản thân, thông tục): Tự nốc, tự uống (một thứ gì đó).
  • Il s'est liché un bon whisky. (Hắn ta đã tự nốc một ly whisky ngon.)

Từ đồng nghĩa

• Boire d'un trait / Siffler (thông tục): Uống một hơi, tu một hơi.
• Se rincer la dalle (tiếng lóng rất thông tục): Làm ướt cổ họng, uống (thường là rượu bia).

Lưu ý sử dụng

• Từ "licher" thuộc ngôn ngữ thông tục, không nên sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn viết chính thức.
• Từ này thường được dùng với đối tượng là đồ uống có cồn (rượu, bia) và mang sắc thái uống nhiều, uống nhanh.

Học thuật

ngoại động từ

1. (thông tục) nốc
   • Licher une bouteille
     nốc một chai