loán

Cỏ loán khắp sân.

Définition

1. Verbe (dialectal) :
   • S'étendre, se propager, envahir : "loán" décrit l'action de se répandre sur une surface, souvent de manière incontrôlée ou invasive, en parlant principalement de végétation.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cỏ loán khắp sân. (L'herbe a envahi toute la cour.)
  • Cây dây leo loán ra mái hiên. (La plante grimpante s'est propagée sur l'auvent.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre dialectal ou littéraire pour décrire une propagation végétale. Il est moins courant dans le langage standard moderne.

Variantes et mots apparentés

• Lan tràn (verbe) : se répandre, déferler (sens plus large et plus standard).
• Xâm lấn (verbe) : empiéter, envahir (souvent avec une connotation négative).

Synonymes

• Envahir : occuper un espace en se répandant.
• Se propager : s'étendre à partir d'un point d'origine.
• Gagner du terrain (expression) : s'étendre progressivement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "loán".