Định nghĩa

1. Động từ:
   • Rơi vào, ở vào (một tình thế, hoàn cảnh không mong muốn, thường là khó khăn, nguy hiểm hoặc bất lợi): Từ "lâm" diễn tả việc một người hoặc một sự việc bất ngờ hoặc không may mắn rơi vào một trạng thái tiêu cực.
   • Gặp phải, mắc phải (một điều không hay): "Lâm" cũng được dùng để chỉ việc phải đối mặt với một sự việc xấu, một tai ương.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sau trận lũ, nhiều gia đình lâm vào cảnh mất nhà cửa. (Sau trận lũ, nhiều gia đình rơi vào cảnh mất nhà cửa.)
  • Công ty đang lâm vào tình thế khó khăn về tài chính. (Công ty đang rơi vào tình thế khó khăn về tài chính.)
  • Ông ấy đột ngột lâm bệnh nặng. (Ông ấy đột ngột mắc phải bệnh nặng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lâm chung": ở vào giai đoạn cuối cùng của cuộc đời, sắp qua đời.
  • Người bệnh đã lâm chung vào sáng sớm. (Người bệnh đã ở vào giai đoạn cuối đời vào sáng sớm.)
• "Lâm nguy": rơi vào tình thế nguy hiểm.
  • Tàu thuyền lâm nguy giữa biển động. (Tàu thuyền rơi vào tình thế nguy hiểm giữa biển động.)

Biến thể và từ gần giống

• Lâm sàng (tính từ): thuộc về việc khám và điều trị trực tiếp cho bệnh nhân tại giường bệnh.
  • Các triệu chứng lâm sàng của bệnh rất rõ ràng. (Các triệu chứng quan sát được tại giường bệnh rất rõ ràng.)
• Lâm thời (tính từ): tạm thời, trong một thời gian ngắn.
  • Ban chỉ đạo lâm thời đã được thành lập. (Ban chỉ đạo tạm thời đã được thành lập.)

Từ đồng nghĩa

• Rơi vào: chỉ việc vô tình hoặc không may mắn ở vào một hoàn cảnh nào đó.
• Mắc phải: gặp phải, vướng phải (một điều không hay).
• Lâm vào (cụm động từ): có nghĩa tương tự và thường được dùng thay thế cho "lâm".

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lâm vào: (cụm động từ phổ biến nhất) rơi vào, ở vào (một tình thế cụ thể).
  • Dự án lâm vào bế tắc. (Dự án rơi vào bế tắc.)
• Lâm cảnh: rơi vào hoàn cảnh (thường là khốn khó).
  • Ông cụ lâm cảnh cô đơn. (Ông cụ rơi vào hoàn cảnh cô đơn.)

Thành ngữ liên quan

• Lâm nạn: gặp phải tai nạn, tai họa.
  • Đoàn leo núi đã lâm nạn do thời tiết xấu. (Đoàn leo núi đã gặp tai nạn do thời tiết xấu.)
• Lâm nguy nhưng cứu nguy: (thành ngữ) tuy gặp nguy hiểm nhưng tìm được cách thoát ra, chỉ sự may mắn hoặc khéo léo trong nguy nan.

1. đg. Ở vào tình thế không hay cho mình. Lâm vào thế bị động. Lâm vào cảnh túng quẫn. Lâm nạn*.