lâm

Thân thiện

Lâm vào cảnh túng quẫn, ông ấy phải bán đi ngôi nhà của mình.

Definition

1. Verb:

   • To fall into / to be in (a state or situation): The primary meaning of "lâm" is to enter or find oneself in a particular, often difficult or undesirable, condition or circumstance.

2. Noun (Literary/Classical):

   • Forest; woods: An archaic or literary term for a forest or wooded area. This meaning is less common in modern everyday speech but is preserved in compound words and formal contexts.

Usage Examples

• Verb:
  • Đất nước đang lâm vào khủng hoảng kinh tế. (The country is falling into an economic crisis.)
  • Cô ấy lâm bệnh nặng. (She fell seriously ill.)
• Noun (Literary):
  • Khu lâm viên rất rộng lớn. (The forest park is very vast.)

Advanced Usage

• "lâm chung": to be in one's final moments; to be on the verge of death (often used in formal or literary contexts).

  • Người bệnh đã ở trong giai đoạn lâm chung. (The patient was in the terminal stage.)

• "lâm nguy": to be in danger; to be in a perilous situation.

  • Tàu thuyền lâm nguy trên biển động. (The ships were in danger on the rough sea.)

Variants and Related Words

• Lâm học (n): Forestry (the science of forest management).

  • Anh ấy có bằng tiến sĩ về lâm học. (He has a PhD in forestry.)

• Lâm sản (n): Forest products.

  • Gỗ và mật ong là những lâm sản quan trọng. (Wood and honey are important forest products.)

• Lâm tặc (n): Illegal logger; forest destroyer.

  • Lực lượng kiểm lâm đang truy bắt bọn lâm tặc. (The forest rangers are pursuing the illegal loggers.)

Different Meanings

• As a Verb (Modern Dominant Use): Pertains to entering a state, typically negative (e.g., lâm nạn - to meet with disaster, lâm cảnh - to be in a situation).
• As a Noun (Classical/Compound Use): Pertains to forests. This meaning is almost exclusively used as a root in compound words rather than as a standalone noun in contemporary language.

Synonyms

• Verb: To encounter, to incur, to succumb to.
• Noun (Literary): Woods, jungle, woodland.

Related Idioms and Phrases

• Lâm vào cảnh éo le: To fall into a tricky/difficult situation.

  • Sự hiểu lầm khiến họ lâm vào cảnh éo le. (The misunderstanding caused them to fall into a tricky situation.)

• Lâm nạn: To meet with disaster; to be in distress.

  • Chiếc thuyền đánh cá đã lâm nạn giữa biển. (The fishing boat was in distress at sea.)

• Lâm bồn: To be in childbirth (a formal term).

  • Sản phụ đã được đưa vào phòng để lâm bồn. (The mother was taken to the room for childbirth.)

Học thuật

noun

1. forest; woods
   • lâm học
     forestry