mẩu

Một đứa trẻ đang ghép những mẩu gỗ thành một ngôi nhà nhỏ.

Definition

1. Noun:

   • A small piece, a fragment, a bit: A tiny, often irregularly shaped part that has been broken, cut, or torn off from a larger whole.
   • A short section, a snippet: A brief extract or a very small portion of a written text, conversation, or piece of information.

2. Classifier:

   • Used as a counting word for small, often thin, pieces or fragments of objects like wood, chalk, or bread.

Usage Examples

• Noun:
  • Trên sàn nhà có một mẩu giấy vụn. (There is a scrap of paper on the floor.)
  • Anh ấy ghi lại mẩu đối thoại thú vị đó. (He noted down that interesting snippet of conversation.)
• Classifier:
  • Cô ấy cần một mẩu phấn để viết. (She needs a piece of chalk to write.)

Advanced Usage

• "mẩu tin": a news brief, a small piece of news.
  • Tôi vừa đọc được một mẩu tin về biến đổi khí hậu. (I just read a brief news item about climate change.)
• "mẩu chuyện": an anecdote, a short story snippet.
  • Bà kể một mẩu chuyện vui từ thời trẻ. (She told a funny anecdote from her youth.)

Variants and Related Words

• Mảnh (n): A piece, a fragment, a shard. Often used for flat, thin pieces (like glass, pottery) or for abstract pieces (of memory, land). It can be slightly larger than "mẩu."
  • Mảnh vỡ thủy tinh nguy hiểm. (The shards of broken glass are dangerous.)
• Miếng (n): A piece, a slice, a morsel. Often used for a cut piece of something, especially food.
  • Một miếng bánh ngọt. (A piece of cake.)

Synonyms

• Fragment: A small part broken off.
• Scrap: A small, discarded piece.
• Snippet: A small piece of information or conversation.
• Bit: A small piece or portion.

Related Idioms

• Chuyện mẩu: A trivial, insignificant story or piece of gossip.
  • Đó chỉ là chuyện mẩu, đừng bận tâm. (That's just trivial gossip, don't pay attention.)
• Bắt được mẩu chuyện: To catch a bit of the conversation.
  • Tôi bắt được mẩu chuyện của họ về kế hoạch mới. (I caught a bit of their conversation about the new plan.)