Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Không khí: Hỗn hợp các chất khí bao quanh Trái Đất, cần thiết cho sự sống và hô hấp.
   • Không trung, bầu trời: Khoảng không gian trên mặt đất.
   • Làn gió nhẹ: Một luồng không khí chuyển động nhẹ.
   • Vẻ, dáng, thái độ: Ấn tượng hoặc cảm giác mà một người hoặc nơi chốn toát ra.
   • Giai điệu, khúc nhạc: Một giai điệu, đặc biệt là trong âm nhạc cổ điển.
   • Phương tiện truyền thanh: Môi trường hoặc phương tiện dùng cho phát thanh truyền hình.

2. Động từ:

   • Làm thoáng khí, phơi: Để cho không khí lưu thông qua một vật gì đó để làm khô, sạch hoặc mát.
   • Phô bày, bộc lộ: Công khai thể hiện ý kiến, cảm xúc hoặc kiến thức.
   • Phát sóng: Truyền tải (chương trình) qua đài phát thanh hoặc truyền hình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The air in the mountains is very fresh. (Không khí trên núi rất trong lành.)
  • Birds fly in the air. (Chim bay trên không trung.)
  • There wasn't a breath of air. (Không có một làn gió nào.)
  • She has an air of confidence. (Cô ấy có vẻ tự tin.)
  • He played a beautiful air on the violin. (Anh ấy chơi một khúc nhạc hay trên violin.)
  • The news was on the air all day. (Tin tức được phát sóng cả ngày.)

• Động từ:

  • I need to air the blankets after winter. (Tôi cần phơi những chiếc chăn sau mùa đông.)
  • He aired his grievances during the meeting. (Anh ta bộc lộ những bất bình của mình trong cuộc họp.)
  • The interview will air tonight at 8 PM. (Cuộc phỏng vấn sẽ được phát sóng tối nay lúc 8 giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "In the air":

  • Hão huyền, viển vông: Chỉ điều gì đó không thực tế hoặc chưa chắc chắn.

    • Their vacation plans are still in the air. (Kế hoạch đi nghỉ của họ vẫn còn ở đâu đâu.)
  • Lan truyền, cảm nhận được: Chỉ một cảm giác hoặc tin đồn đang phổ biến.

    • There's a feeling of excitement in the air. (Có một cảm giác phấn khích đang lan tỏa.)

• "To give oneself airs": Làm bộ, lên mặt, tỏ vẻ ta đây quan trọng.

  • Ever since she got promoted, she's been giving herself airs. (Kể từ khi được thăng chức, cô ta cứ làm bộ làm tịch.)

• "To clear the air": Làm sáng tỏ, giải tỏa hiểu lầm hoặc căng thẳng.

  • We had a frank discussion to clear the air. (Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận thẳng thắn để giải tỏa bầu không khí.)

Biến thể và từ gần giống

• Airy (adj): Thoáng đãng, nhẹ nhàng, có vẻ hời hợt.

  • The room is bright and airy. (Căn phòng sáng sủa và thoáng đãng.)
  • She dismissed his concerns with an airy wave. (Cô ta gạt bỏ mối lo ngại của anh ta bằng một cái vẫy tay hời hợt.)

• Airing (n): Sự phơi, sự thông gió; sự trình bày công khai.

  • The mattress needs a good airing. (Tấm nệm cần được phơi kỹ.)
  • The documentary gave the issue its first public airing. (Bộ phim tài liệu đã lần đầu công khai trình bày vấn đề này.)

Từ đồng nghĩa

• Atmosphere (n): Bầu không khí, khí quyển (nghĩa vật lý hoặc tinh thần).
• Breeze (n): Gió nhẹ.
• Manner (n): Cách thức, thái độ.
• Ventilate (v): Thông gió, phát biểu (ý kiến).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Air out: Làm thông thoáng, phơi cho khô và sạch.

  • Let's air out the cabin before we stay in it. (Hãy thông gió cho căn nhà gỗ trước khi chúng ta ở lại.)

• Air (something) (Không có giới từ đi kèm thường xuyên): Động từ "air" tự thân đã mang nghĩa phát sóng hoặc bộc lộ.

Thành ngữ liên quan

• Build castles in the air: Xây lâu đài trên cát, mơ tưởng viển vông.

  • Stop building castles in the air and make a practical plan. (Đừng xây lâu đài trên cát nữa, hãy lập một kế hoạch thực tế đi.)

• Disappear/vanish into thin air: Biến mất không dấu vết, tan vào không khí.

  • My keys have vanished into thin air! (Chùm chìa khóa của tôi biến mất tiêu rồi!)

• Up in the air: Chưa được quyết định, còn bỏ ngỏ.

  • The date for the event is still up in the air. (Ngày diễn ra sự kiện vẫn chưa được quyết định.)

danh từ

1. không khí, bầu không khí; không gian, không trung
   • pure air
     không khí trong sạch
   • fresh air
     không khí mát mẻ
   • in the open air
     ở ngoài trời
2. (hàng không) máy bay; hàng không
   • to go by air
     đi bằng máy bay, đi bằng đường hàng không
3. làn gió nhẹ
4. (âm nhạc) khúc ca, khúc nhạc, điệu ca, điệu nhạc
5. vẻ, dáng, dáng điệu; khí sắc, diện mạo; thái độ
   • with a triumphant air
     với vẻ đắc thắng
6. (số nhiều) điệu bộ màu mè, vẻ ta đây
   • to give oneself airs and graces
     làm bộ màu mè, làm duyên, làm dáng
   • to give oneself airs; to put on (assume) air
     làm bộ, làm ra vẻ ta đây, lên mặt

Idioms

• to beat the air
  mất công vô ích, luống công
• to build castles in the air
  (xem) castle
• a change of air
  (xem) change
• to clear the air
  (xem) clear
• command (mastery) of the air
  quyền bá chủ trên không
• to disappear (melt, vanish) into thin air
  tan vào không khí, tan biến đi
• to fish in the air; to plough the air
  mất công vô ích, luống công
• to give somebody the air
  (từ lóng) cho ai thôi việc, thải ai ra
• to go up in the air
  mất tự chủ, mất bình tĩnh
• hangdog air
  vẻ hối lỗi
• in the air
  hão huyền, viển vông, ở đâu đâu
• to keep somebody in the air
  để ai ở trong một trạng thái hoài nghi chờ đợi không hay biết gì
• to make (turn) the air bleu
  (xem) blue
• on the air
  (rađiô) đang phát thanh, đang truyền đi bằng rađiô
• to saw the air
  (xem) saw
• to take air
  lan đi, truyền đi, đồn đi (tin đồn...)
• to take the air
  dạo mát, hóng gió
• to tread on air
  (xem) tread

ngoại động từ

1. hóng gió, phơi gió, phơi
2. làm thoáng khí, làm thoáng gió, làm thông gió
   • to air oneself
     hóng gió, dạo mát
3. phô bày, phô trương
   • to air fine clothes
     phô quần áo đẹp
4. bộc lộ, thổ lộ
   • to air one's feelings
     thổ lộ tình cảm