Định nghĩa

1. Động từ:

   • Treo, móc lên: Hành động đặt một vật lên một điểm cao hoặc móc vào một vật khác để giữ nó ở vị trí đó.
   • Bị vướng, bị kẹt: Rơi vào tình trạng bị giữ lại, bị cản trở hoặc không thể di chuyển tự do.
   • Bận rộn, có việc phải làm: Ở trong tình trạng bị chiếm dụng thời gian bởi một công việc hay trách nhiệm nào đó.
   • Nợ, thiếu: Có nghĩa vụ phải trả lại tiền hoặc vật gì đó cho người khác.
   • Mắc (tiểu/đại tiện): Có cảm giác buồn đi vệ sinh.

2. Danh từ:

   • Đồ dùng để treo: Vật dụng, thường là thanh ngang hoặc móc, dùng để treo quần áo hoặc các đồ vật khác lên.

3. Tính từ (phương ngữ):

   • Đắt: Có giá cao, phải trả nhiều tiền để mua (trái nghĩa với "rẻ").

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa treo, móc):

  • Chị ấy mắc áo khoác lên móc. (Cô ấy treo áo khoác lên móc.)
  • Họ mắc võng giữa hai thân cây để nghỉ trưa. (Họ mắc võng giữa hai thân cây để nghỉ trưa.)

• Động từ (nghĩa bị vướng, kẹt):

  • Con chim nhỏ mắc bẫy. (Con chim nhỏ bị mắc bẫy.)
  • Chúng tôi bị mắc mưa trên đường về. (Chúng tôi bị mắc mưa trên đường về.)

• Động từ (nghĩa bận rộn):

  • Anh ấy đang mắc họp, xin gọi lại sau. (Anh ấy đang bận họp, xin gọi lại sau.)
  • Tôi mắc việc nhà nên không đi chơi được. (Tôi bận việc nhà nên không đi chơi được.)

• Động từ (nghĩa nợ):

  • Tôi mắc anh ấy một khoản tiền. (Tôi nợ anh ấy một khoản tiền.)

• Danh từ:

  • Hãy lấy cái mắc ra để phơi quần áo. (Hãy lấy cái mắc ra để phơi quần áo.)

• Tính từ:

  • Mặt hàng này mắc quá, tôi không mua nổi. (Mặt hàng này đắt quá, tôi không mua nổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mắc nợ": Có nghĩa vụ trả nợ, thường mang sắc thái nặng hơn "nợ" thông thường.

  • Công ty đang mắc nợ ngân hàng một số tiền lớn. (Công ty đang mắc nợ ngân hàng một số tiền lớn.)

• "Mắc cười": Buồn cười một cách khó nhịn được.

  • Câu chuyện anh kể mắc cười thật. (Câu chuyện anh kể buồn cười thật.)

• "Mắc cỡ": Cảm thấy ngại ngùng, xấu hổ.

  • Đứa bé mắc cỡ núp sau lưng mẹ. (Đứa bé mắc cỡ núp sau lưng mẹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Mắc míu (động từ): Vướng vào một tình huống rắc rối, phức tạp.

  • Hai bên đang mắc míu trong một vụ kiện. (Hai bên đang mắc míu trong một vụ kiện.)

• Mắc mứu (động từ): Tương tự "mắc míu", chỉ sự vướng víu, rắc rối.

• Mắc áo (danh từ): Từ rút gọn, cùng nghĩa với danh từ "mắc".

Từ đồng nghĩa

• Treo, móc (động từ, nghĩa 1).
• Bận, bận bịu (động từ, nghĩa bận rộn).
• Vướng, kẹt (động từ, nghĩa bị vướng).
• Nợ, thiếu (động từ, nghĩa nợ).
• Đắt, đắt đỏ (tính từ).

Từ trái nghĩa

• Thả, gỡ (với nghĩa treo/vướng).
• Rảnh, rỗi (với nghĩa bận rộn).
• Trả, thanh toán (với nghĩa nợ).
• Rẻ, rẻ tiền (với nghĩa đắt).

Thành ngữ liên quan

• "Mắc nợ như chúa Chổm": Nợ rất nhiều, nợ ngập đầu.

  • Cửa hàng ấy mắc nợ như chúa Chổm, sắp phá sản rồi. (Cửa hàng ấy nợ rất nhiều, sắp phá sản rồi.)

• "Mắc mưu": Bị lừa, bị đánh lừa.

  • Nó đã mắc mưu đối thủ và thua cuộc. (Nó đã mắc mưu đối thủ và thua cuộc.)

• "Mắc cạn": (Tàu thuyền) bị mắc, không di chuyển được ở vùng nước nông; nghĩa bóng chỉ việc bị tắc nghẽn, không tiến triển.

  • Dự án đang mắc cạn vì thiếu vốn. (Dự án đang mắc cạn vì thiếu vốn.)

1. 1 I. đgt. 1. Móc, treo vào: mắc võng mắc màn đi ngủ. 2. Bị giữ lại, bị kẹp chặt, cản ngăn: mắc bẫy mắc mưa giữa đường. 3. Vướng, bận: mắc việc nhà, không đi được đang mắc, không đi chơi được. 4. Nợ, thiếu nợ: tôi đang mắc anh ấy mấy triệu đồng. 5. Mót ỉa, đái. II. dt. Cái dùng để treo các thứ khác vào, thường là dùng để mắc quần áo: đem mắc ra phơi quần áo.
2. 2 tt., đphg Đắt (trái với rẻ).