matériel

Định nghĩa

Tính từ:
- Vật chất: Chỉ những thứ thuộc về thế giới hữu hình, có thể cảm nhận được bằng giác quan, trái ngược với tinh thần hoặc tâm linh.
- Cụ thể, hữu hình: Chỉ những thứ tồn tại thực tế, có thể nhìn thấy, sờ thấy hoặc chứng minh được.
- (Thuộc về) xác thịt, thể xác: Chỉ những thú vui hoặc nhu cầu thuộc về thể chất.
Danh từ giống đực:
- Đồ dùng, dụng cụ, thiết bị: Tập hợp các công cụ, máy móc hoặc vật dụng cần thiết cho một hoạt động, công việc hoặc tổ chức cụ thể.
- Chất liệu, nguyên liệu: Vật liệu thô hoặc các yếu tố cơ bản dùng để tạo nên hoặc xây dựng một thứ gì đó.
Danh từ giống cái (ít phổ biến hơn):
- Cơm áo, phương tiện sinh sống: Những nhu cầu vật chất tối thiểu để đảm bảo cuộc sống (thức ăn, nhà ở, quần áo).

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Les preuves matérielles sont insuffisantes. (Các bằng chứng cụ thể/vật chất là không đủ.)
- Il ne pense qu'aux plaisirs matériels. (Anh ta chỉ nghĩ đến những thú vui (thuộc về) xác thịt/vật chất.)
Danh từ giống đực:
- L'école a acheté du nouveau matériel informatique. (Trường học đã mua thiết bị tin học mới.)
- Le matériel de construction est arrivé sur le chantier. (Đồ dùng/thiết bị xây dựng đã được chuyển đến công trường.)
Danh từ giống cái:
- Travailler pour assurer sa matérielle. (Làm việc để đảm bảo cơm áo cho mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

Support matériel: Phương tiện vật chất, cơ sở vật chất.
- L'université dispose d'un excellent support matériel. (Trường đại học có một cơ sở vật chất tuyệt vời.)
Erreur matérielle: Lỗi kỹ thuật, lỗi do sơ suất (trong văn bản, tính toán).
- Il y a une erreur matérielle dans le contrat. (Có một lỗi kỹ thuật/sơ suất trong hợp đồng.)

Biến thể và từ gần giống

Matérialisme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa duy vật; thói quá coi trọng vật chất.
Matérialiste (tính từ/danh từ): (theo) chủ nghĩa duy vật; người quá coi trọng vật chất.
Matérialiser (động từ): Hiện thực hóa, cụ thể hóa.
Immatériel/le (tính từ/danh từ): Phi vật chất, vô hình.

Từ đồng nghĩa

Tính từ (vật chất): Physique (thuộc vật lý, thân thể), concret (cụ thể).
Danh từ (dụng cụ): Équipement (trang thiết bị), outillage (đồ nghề, dụng cụ), appareillage (thiết bị, máy móc).
Danh từ (chất liệu): Substance (chất), matière (chất liệu, nguyên liệu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ/tính từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

Avoir le sens des réalités matérielles: Có óc thực tế, hiểu biết về những vấn đề vật chất thiết yếu.
La vie matérielle: Cuộc sống vật chất, đời sống sinh hoạt hằng ngày (ăn, ở, đi lại).

tính từ

danh từ giống đực

đồ dùng, dụng cụ, khí cụ
- Matériel d'enseignement
  
  đồ dùng giảng dạy
chất liệu
- Les mots sont le matériel du discours
  
  từ là chất liệu của lời nói

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "matériel"