Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Chủ cối xay bột: Người sở hữu hoặc điều hành một cối xay bột (moulin).
   • (Động vật học) Cá lưới: Một loài cá thuộc họ cá chép (Cyprinidae), có tên khoa học là Tinca tinca.

2. Danh từ giống cái:

   • (Động vật học) Chim sẻ ngô đuôi dài: Một loài chim, có tên khoa học là Aegithalos caudatus.

3. Tính từ:

   • Thuộc về nghề xay bột, liên quan đến việc xay bột. Thường được dùng trong cụm từ cố định.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực (chủ cối xay):
  • Le meunier apporta son sac de farine. (Người chủ cối xay mang đến bao bột của mình.)
• Danh từ giống đực (cá):
  • Nous avons pêché un meunier dans l'étang. (Chúng tôi đã câu được một con cá lưới trong ao.)
• Danh từ giống cái (chim):
  • Une meunière est venue se percher sur la branche. (Một con chim sẻ ngô đuôi dài đã đến đậu trên cành cây.)
• Tính từ:
  • C'est une région à forte tradition meunière. (Đây là một vùng có truyền thống xay bột mạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À la meunière": (Trong ẩm thực) Một phương pháp chế biến, thường cho cá, bằng cách tẩm bột mì và chiên trong bơ. Cụm từ này là một thuật ngữ ẩm thực cố định.
  • Le chef prépare le filet de sole à la meunière. (Đầu bếp chế biến phi-lê cá bơn theo kiểu tẩm bột chiên bơ.)

Biến thể và từ liên quan

• Meunerie (danh từ giống cái): Nghề xay bột, ngành công nghiệp xay bột.
  • Il travaille dans la meunerie. (Anh ấy làm việc trong ngành xay bột.)
• Moulin (danh từ giống đực): Cối xay, máy xay.
  • Le moulin à vent est un symbole de la région. (Chiếc cối xay gió là biểu tượng của vùng.)

Từ đồng nghĩa

• Pour le propriétaire du moulin: Mill owner (cho nghĩa chủ cối xay).
• Tanche: Tên gọi khác của cá lưới (cho nghĩa con cá).
• Mésange à longue queue: Tên gọi khác của chim sẻ ngô đuôi dài (cho nghĩa con chim).

Thành ngữ liên quan

• "Entre l'enclume et le marteau" (Giữa đe và búa): Thành ngữ này không trực tiếp chứa từ "meunier" nhưng có liên quan đến hình ảnh các nghề thủ công truyền thống, trong đó có nghề xay bột.
• "Tout vient à point à qui sait attendre" (Mọi thứ sẽ đến đúng lúc với người biết chờ đợi): Thành ngữ này thường được liên tưởng đến sự kiên nhẫn của người thợ, bao gồm cả người thợ xay.

tính từ

1. xem meunerie
   • Industrie meunière
     công nghiệp xay bột

danh từ

1. chủ cối xay bột

danh từ giống đực

1. (động vật học) cá lưới (họ cá chép)

danh từ giống cái

1. (động vật học) chim sẻ ngô đuôi dài
   • sole meunière
     cá bơn tẩm bột